Trat night market

桐艾美食指南:海鲜、水果与当地特色美食

桐艾(Trat)的饮食融合了泰国最东端的山林与海洋,也受到沿海一带华人、越南人和穆斯林社区的影响。这里的果园每年都会产出全国最早上市的一批榴莲和山竹,渔村捕上来螃蟹、扇贝和虾蛄,当地厨师还会用酸叶和腌竹笋做成在曼谷很少见到的咖喱。无论你是去象岛(Ko Chang)途中路过,还是在镇上住几天,下面都是在桐艾值得一吃的美食。

值得一试的菜肴和local特产

山竹沙拉(Yam Mangkhut)

用新鲜山竹果肉拌上猪肉末、虾、红葱头、辣椒和烤花生,酸甜带辣——在当季用这种独特的东部做法来享用“水果皇后”。

蟹黄咖喱配腌竹笋

满是蟹黄的海蟹,与酸酸的腌竹笋一起用红咖喱椰奶烹煮。这是桐艾人最引以为豪的菜肴之一。

香草炒扇贝(Hoi Chell Phat Cha)

本地扇贝与南姜、姜、新鲜青胡椒和圣罗勒一起下热锅快炒,香气浓郁、微微辛辣,最好趁热从锅里直接吃。

小辣椒炒虾蛄

新鲜虾蛄只配上小而辛辣的园子辣椒和大蒜简单爆炒,让海鲜的鲜甜自然呈现。

查芒叶炖猪肉(Mu Cha Muang)

用嫩cha muang叶(查芒叶)调出酸味、慢火炖煮的猪肉咖喱,是桐艾和邻近的尖竹汶(Chanthaburi)共有的特色菜。味道微甜酸爽,不太辣。

烤米脆饼(Khao Kriap Ya Na)

来自南乔村(Ban Nam Chiao)社区的小吃:烤得香脆的米饼上放咸香的虾肉椰丝馅料,与当地的穆斯林传统有关,别处很少见到。

板杜糕(Khanom Banduk)

用米粉、香兰叶和棕榈糖做成的软糯方块,撒上烤花生,据说源自越南移民带来的一种甜点。

桐艾水果

桐艾的果园成熟得比大多数地方都早,所以榴莲、山竹、红毛丹和蛇皮果(salak)大约从四、五月起就会出现在市场上。还可以留意小巧金黄、香甜芬芳的桐艾金菠萝(Trat Si Thong)。

岛上海鲜

在象岛和较小的岛屿上,可以在码头餐厅的冰块上挑选鱼、鱿鱼、螃蟹和大虾,然后请店家烧烤、加青柠和辣椒清蒸,或者蒜香煎炸。

市场和美食街

  • 桐艾夜市:位于镇中心室内市场以北,步行不远,傍晚起就有烤海鲜、咖喱、面条和甜点。 地图
  • 桐艾室内市场:买水果、吃早餐和尝本地小吃的中心市场,适合早上来。 地图
  • 象岛邦宝码头(Bang Bao):水上高脚屋渔村,木栈道两旁挤满了海鲜餐厅。 地图
  • 象岛萨拉克碧(Salak Phet):传统渔村里建在水面上的海鲜餐厅,比西海岸安静。 地图
  • 南乔村:购买烤米脆饼和其他社区手工小吃的地方。 地图

在桐艾去哪里吃

桐艾最好吃的东西往往在朴素的家庭餐馆和市场摊档里,而不是什么名店。可以参考下面的提示去找,出发前也请在谷歌地图上查看评价和营业时间。

  • 桐艾镇:想吃得丰富就去夜市,也可以找家庭经营、供应查芒叶炖猪肉和蟹肉咖喱等东部菜肴的餐馆。 地图
  • 兰恩奥(Laem Ngop):象岛码头旁的渔镇,这里的海鲜餐厅很适合在坐渡轮前后用餐。 地图
  • 象岛:海鲜去邦宝和萨拉克碧;主路沿线的当地小餐馆比海滨度假村便宜。 地图
  • 库德岛(Ko Kut)和玛岛(Ko Mak):大多数用餐在度假村餐厅,渔村里也有少数当地小店;许多店在雨季关门。

节庆美食和时令美味

桐艾的水果季大约从四月持续到六月,是全府最美味的时节,大部分年份都有水果节,路边摊上堆满了榴莲和山竹。这段时间正好与 4 月 13–15 日的泼水节(Songkran)重叠,家家户户会聚在一起做功德、共享美食;如果你打算在象岛加入泼水大战,请阅读我们的泼水节礼仪指南。大约 3 月 23 日的桐艾日(Trat Day)庙会期间,摊位会售卖来自全府各地的特产和小吃。

在桐艾用餐的小贴士

  • 询问有哪些时令菜:山竹沙拉和新鲜榴莲只在水果季才有。
  • 海鲜按重量计价,下锅前先确认价格。
  • 小岛上选择有限,淡季价格更高。
  • 水果最好在镇上的市场买,价格比岛上更划算。

常见问题

桐艾以什么美食闻名?

螃蟹、扇贝和虾蛄等海鲜,山竹沙拉,查芒叶炖猪肉,南乔村的烤米脆饼,以及早季的榴莲、山竹和蛇皮果。

桐艾的水果季是什么时候?

通常从四月到六月前后,比东部其他府略早一些。

桐艾镇上哪里最适合吃饭?

夜市离室内市场步行只需几分钟,是一晚上尝遍多种本地菜最方便的地方。

在象岛哪里可以吃海鲜?

邦宝码头和萨拉克碧渔村的海鲜餐厅最集中。

更多指南

封面照片:Trat – Marché de nuit.JPG · Éclusette · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

推荐地点

沙美岛的沙滩海湾与火舞表演、通普龙通(Thung Prong Thong)的金色红树林,还有板北(Ban Phe)的海鲜市场:从曼谷出发轻松就能抵达的罗勇小旅行。
春蓬不只是南下途中的一站:宁静的海滩、Khao Matsee 观景台、海岛潜水,还有悠闲的当地美食。
Islands of Mu Ko Ang Thong National Marine Park, Surat Thani
素叻他尼府最值得做的事:从苏梅岛、帕岸岛、龟岛,到红统海洋国家公园、考索雨林和历史名城猜亚,另附节庆与实用贴士。
中文