Trat night market

トラート グルメガイド:シーフード、フルーツ、郷土料理

トラートの料理は、タイ最東部の山と森と海の恵みに、この海沿いに移り住んだ中国系、ベトナム系、ムスリムの人々の影響が重なってできています。果樹園では毎年、国内でも指折りの早さでドリアンやマンゴスチンが実ります。漁村ではカニ、ホタテ、シャコが水揚げされ、地元の料理人は酸味のある葉や筍の漬物を使って、バンコクではまず出会えないカレーに仕上げます。チャーン島へ向かう途中に立ち寄る方も、街に滞在する方も、トラートで食べたいものをご紹介します。

ぜひ試したい料理と特産品

ヤム・マンクット(Yam Mangkhut、マンゴスチンのサラダ)

新鮮なマンゴスチンの果肉に、豚ひき肉、エビ、赤玉ねぎ、唐辛子、ローストピーナッツを合わせた、甘酸っぱくて辛いサラダです。旬の「果物の女王」を味わう、東部ならではの食べ方です。

カニ卵のカレーと筍の漬物

卵がぎっしり詰まった海のカニを、酸味のある筍の漬物と一緒に、赤いココナッツカレーで煮込みます。トラートの人々が特に誇りにしている料理のひとつです。

ホタテのハーブ炒め(ホイ・シェル・パット・チャー、Hoi Chell Phat Cha)

地元産のホタテを、ガランガル、ショウガ、生の青胡椒、ホーリーバジルと一緒に熱々の中華鍋でさっと炒めます。香り高く、ぴりっとした辛さがあり、鍋から出したてがいちばんおいしい一品です。

シャコと庭先の唐辛子炒め

新鮮なシャコを、小粒でとても辛い庭先の唐辛子とにんにくだけでシンプルに炒めます。シーフードの甘みがそのまま楽しめます。

ムー・チャムアン(Mu Cha Muang)

チャムアン(cha muang)の若葉で酸味をつけた、じっくり煮込む豚肉のカレーです。トラートと隣のチャンタブリーに共通する名物で、ほんのり甘く、すっぱく、辛さは控えめです。

カオ・クリアップ・ヤー・ナー(Khao Kriap Ya Na)

バン・ナム・チアオ(Ban Nam Chiao)の集落に伝わるおやつです。焼いた米せんべいに、エビとココナッツのうま味のあるあんをのせたもので、この集落のムスリムの伝統とつながりがあり、ほかではなかなか見かけません。

カノム・バンドゥク(Khanom Banduk)

米粉、パンダン、ヤシ砂糖で作る、やわらかくもちもちした四角いお菓子で、ローストピーナッツがのっています。ベトナム系の入植者が伝えたお菓子が起源といわれています。

トラートのフルーツ

トラートの果樹園は他より早く実るため、ドリアン、マンゴスチン、ランブータン、サラク(ヘビの皮に似たフルーツ)が、4月から5月ごろには市場に並びます。小ぶりで黄金色の、甘くて香りのよいトラート・シートン種のパイナップルもお見逃しなく。

島のシーフード

チャーン島や周辺の小さな島では、桟橋沿いのレストランで氷の上に並んだ魚、イカ、カニ、エビを選び、グリル、ライムと唐辛子の蒸し煮、にんにく揚げなどに調理してもらえます。

市場とグルメ通り

  • トラート・ナイトマーケット:街の中心部にある屋内市場から少し北へ歩いたところにあります。夕方から、焼きシーフード、カレー、麺類、デザートの屋台が並びます。地図
  • トラート屋内市場:フルーツ、朝食の屋台、地元のおやつが揃う中心的な市場です。午前中に訪れましょう。地図
  • チャーン島のバンバオ桟橋:木造の桟橋沿いに、シーフードレストランがぎっしり並ぶ高床式の村です。地図
  • チャーン島のサラックペット:昔ながらの漁村で、海上に建てられたシーフードレストランが並びます。西海岸よりも静かです。地図
  • バン・ナム・チアオ:カオ・クリアップ・ヤー・ナーなど、集落の人々が作るおやつを買うならここです。地図

トラートで食事をするなら

トラートの本当においしい料理は、有名店よりも、素朴な家族経営の食堂や市場の屋台にあることが多いです。次のヒントを参考に探してみてください。行く前にGoogleマップで口コミや営業時間も確認しましょう。

  • トラートの街:種類豊富なナイトマーケットで食べるほか、ムー・チャムアンやカニカレーなど東部の料理を出す家族経営の食堂を探してみましょう。地図
  • レームゴープ:チャーン島行きの船着き場がある漁師町で、フェリーに乗る前後に便利なシーフードレストランがあります。地図
  • チャーン島:シーフードならバンバオとサラックペットへ。幹線道路沿いの小さな地元食堂は、ビーチ沿いのリゾートより安く食べられます。地図
  • クート島とマーク島:食事の多くはリゾートのレストランと、漁村にある数軒の地元食堂でとることになります。雨季は閉まる店も多くなります。

お祭りの料理と季節の味

4月から6月ごろのフルーツシーズンは、トラートがいちばんおいしい時期です。ほとんどの年にフルーツ祭りが開かれ、道端の屋台にはドリアンやマンゴスチンが山積みになります。この時期は、家族が集まってタンブン(徳積み)をし、食事を囲む4月13~15日のソンクラーンとも重なります。チャーン島で水かけに参加するなら、ソンクラーンのマナーガイドもご覧ください。3月23日ごろのトラートの日のフェアでは、県内各地の特産品やおやつの屋台が並びます。

トラートで食べるときのヒント

  • 季節の料理について尋ねてみましょう。ヤム・マンクットや新鮮なドリアンは、フルーツシーズンにしかありません。
  • シーフードは重さで値段が決まります。調理する前に値段を確認しましょう。
  • 小さな島では選択肢が限られ、オフシーズンは値段が高くなります。
  • フルーツは、島よりも街の市場で買うほうが安く手に入ります。

よくある質問

トラートは何の料理で有名ですか?

カニ、ホタテ、シャコなどのシーフード、マンゴスチンのサラダ、ムー・チャムアン、バン・ナム・チアオのカオ・クリアップ・ヤー・ナー、そして早採れのドリアン、マンゴスチン、サラクです。

トラートのフルーツシーズンはいつですか?

たいてい4月から6月ごろで、東部の他の県より少し早く始まります。

トラートの街でいちばんおいしく食べられる場所はどこですか?

屋内市場から歩いて数分のナイトマーケットです。一晩でたくさんの地元料理を試すのにいちばん手軽です。

チャーン島でシーフードを食べられるのはどこですか?

バンバオ桟橋と漁村のサラックペットに、シーフードレストランがいちばん集まっています。

そのほかのガイド

カバー写真: Trat – Marché de nuit.JPG · Éclusette · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

おすすめのスポット

地元の人でにぎわうバンセーンのビーチ、断崖に刻まれたカオチーチャンの大仏、活気あふれるパタヤ、静かなシーチャン島。チョンブリー県がバンコクっ子に人気の週末の行き先である理由をご紹介します。
Bang Bao pier on Ko Chang, Trat
チャン島のビーチや滝、バンバオ桟橋から、クート島、マーク島、トラート市街、バーン・ナムチャオまで、トラートのおすすめスポットを紹介します。2日間のモデルコース、お祭り、旅のヒントもまとめました。
Islands of Mu Ko Ang Thong National Marine Park, Surat Thani
サムイ島、パンガン島、タオ島、アントン海洋国立公園、カオソックの熱帯雨林、歴史の町チャイヤーまで、スラートターニー県のおすすめスポットを、お祭りやヒントとともに紹介します。
日本語