Trat night market

Еда в Трате: морепродукты, фрукты и местные специалитеты

Кухня Трата впитала в себя дары гор, лесов и моря на крайнем востоке Таиланда, а также влияние китайской, вьетнамской и мусульманской общин, поселившихся вдоль этого побережья. Местные сады каждый год дают одни из самых ранних в стране дурианов и мангостинов, в рыбацких деревнях ловят крабов, гребешков и рака-богомола, а местные повара готовят из кислых листьев и маринованного бамбука карри, которые в Бангкоке встретишь нечасто. Едете ли вы транзитом на Ко Чанг или остановились в городе, вот что стоит попробовать в Трате.

Блюда и местные продукты, которые стоит попробовать

Ям мангкхут (салат из мангостина)

Сладко-кисло-острый салат из свежих долек мангостина с мясным фаршем из свинины, креветками, шалотом, чили и жареным арахисом — особый восточный способ насладиться «королевой фруктов» в сезон.

Карри с крабовой икрой и маринованными побегами бамбука

Морской краб с икрой, приготовленный в красном кокосовом карри с кислыми маринованными побегами бамбука. Это одно из блюд, которыми жители Трата гордятся больше всего.

Гребешки, обжаренные с травами (хой чель пхат ча)

Местные гребешки, быстро обжаренные в раскалённом воке с галангалом, имбирём, свежим зелёным перцем и священным базиликом — ароматные, пряные, лучше всего прямо со сковороды.

Рак-богомол с садовыми чили

Свежий рак-богомол, просто обжаренный с маленькими жгучими садовыми чили и чесноком, — так сладкий вкус морепродуктов раскрывается лучше всего.

Му ча муанг

Медленно томлёное свиное карри, которое подкисляют молодыми листьями ча муанг; это фирменное блюдо Трата и соседнего Чантабури. Оно слегка сладкое, с кислинкой и не очень острое.

Кхао криап я на

Закуска общины Бан Нам Чиао: жареные рисовые хрустящие лепёшки с пикантной начинкой из креветок и кокоса, связанные с мусульманским наследием общины и редко встречающиеся в других местах.

Кханом бандук

Мягкий тягучий квадратик из рисовой муки, пандана и пальмового сахара, посыпанный жареным арахисом; считается, что он происходит от десерта, привезённого вьетнамскими переселенцами.

Фрукты Трата

Сады Трата созревают раньше большинства других, поэтому дуриан, мангостин, рамбутан и салак (змеиный фрукт) появляются на рынках примерно в апреле–мае. Обратите внимание и на маленький золотистый ананас трат си тхонг — сладкий и ароматный.

Морепродукты на островах

На Ко Чанге и небольших островах выбирайте рыбу, кальмаров, крабов и креветок со льда в ресторанах на пирсах и просите приготовить их на гриле, на пару с лаймом и чили или обжарить с чесноком.

Рынки и улицы с едой

  • Ночной рынок Трата: Недалеко к северу от крытого рынка в центре города; с late afternoon, то есть со второй половины дня, здесь продают морепродукты на гриле, карри, лапшу и десерты. Карта
  • Крытый рынок Трата: Центральный рынок с фруктами, завтраками и местными закусками; приходите утром. Карта
  • Пирс Банг Бао, Ко Чанг: Деревня на сваях с множеством ресторанов морепродуктов вдоль деревянного пирса. Карта
  • Салак Пхет, Ко Чанг: Рестораны морепродуктов, построенные над водой в традиционной рыбацкой деревне; здесь тише, чем на западном побережье. Карта
  • Бан Нам Чиао: Место, где можно купить кхао криап я на и другие закуски, сделанные местной общиной. Карта

Где поесть в Трате

Лучшая еда в Трате часто встречается в простых семейных ресторанчиках и на рыночных лотках, а не в известных заведениях. Эти советы помогут их найти; перед визитом проверьте отзывы и часы работы на Google Maps.

  • Город Трат: Ешьте на ночном рынке ради разнообразия и ищите семейные рестораны, где подают восточные блюда, такие как му ча муанг и карри с крабом. Карта
  • Лаемнгоп: В рыбацком городке у причалов Ко Чанга есть рестораны морепродуктов, удобные перед паромом или после него. Карта
  • Ко Чанг: Банг Бао и Салак Пхет — для морепродуктов; небольшие местные рестораны вдоль главной дороги дешевле, чем курорты на берегу. Карта
  • Ко Кут и Ко Мак: Большинство блюд подают в ресторанах курортов и в нескольких местных едальнях в рыбацких деревнях; многие закрываются в сезон дождей.

Праздничная еда и сезонные лакомства

Сезон фруктов в Трате примерно с апреля по июнь — самое вкусное время в провинции: в большинстве лет проходят фруктовые ярмарки, а придорожные лотки завалены дурианом и мангостином. Он совпадает с Сонгкраном 13–15 апреля, когда семьи собираются для обрядов накопления заслуг и совместных трапез; если вы собираетесь участвовать в водных баталиях на Ко Чанге, прочитайте наше руководство по этикету Сонгкрана. Во время ярмарки в День Трата примерно 23 марта на лотках продают местные продукты и закуски со всей провинции.

Советы по еде в Трате

  • Спрашивайте о сезонных блюдах: ям мангкхут и свежий дуриан бывают только в сезон фруктов.
  • Морепродукты оцениваются по весу; уточните цену до приготовления.
  • На небольших островах выбор ограничен, а в низкий сезон цены выше.
  • Покупайте фрукты на рынках в городе, а не на островах: так выгоднее.

Часто задаваемые вопросы

Чем славится кухня Трата?

Морепродуктами, такими как краб, гребешки и рак-богомол, салатом из мангостина, му ча муанг, кхао криап я на из Бан Нам Чиао, а также дурианом, мангостином и салаком раннего сезона.

Когда в Трате сезон фруктов?

Обычно примерно с апреля по июнь, немного раньше, чем в других восточных провинциях.

Где лучше поесть в городе Трат?

Ночной рынок в нескольких минутах ходьбы от крытого рынка — самый простой способ попробовать много местных блюд за один вечер.

Где поесть морепродукты на Ко Чанге?

Больше всего ресторанов морепродуктов на пирсе Банг Бао и в рыбацкой деревне Салак Пхет.

Другие путеводители

Обложка: Trat — Marché de nuit.JPG · Éclusette · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Рекомендуемые места

Чантхабури: старый город на берегу реки, неоготический собор и рынок самоцветов по выходным. Затем поездка по прибрежной дороге и сезонные фрукты.
Food court at the Chiang Rai Night Bazaar
Что попробовать в Чианграе: от кханом джин нам нгиао и кхао сой до юньнаньских блюд в Дой Мэ Салонг, а также лучшие рынки и известные местные рестораны.
Чумпхон — это не просто остановка по пути на юг: тихие пляжи, смотровая площадка Кхао Матси, дайвинг на островах и неспешная местная кухня.
RU