Food court at the Chiang Rai Night Bazaar

清莱美食指南:北部特色菜、市集和哪里吃

清莱的美食带着山野的味道:香草味浓郁的泰北菜、从边境传入的掸族和缅甸咖喱,还有山脊上华人村寨里的云南菜。这里的口味没有泰国中部那么甜,常带一点苦味和草本香气,最适合用手把糯米饭捏成小团来搭配着吃。这篇指南介绍泰国最北部这个府值得一试的菜肴、去哪里找到它们,以及怎样吃得像当地人。

清莱必尝美食

咖喱面(Khao soi)

泰北最有名的咖喱汤面:蛋面浸在椰香浓郁的咖喱汤里,配鸡肉或牛肉,面上撒酥脆的炸面条,再配腌芥菜、红葱头和青柠。每家店的辣度和奶香都各有不同,不妨多试几家。

南俄米线(Khanom jeen nam ngiao)

新鲜米线浸在酸香的番茄猪肉汤里,汤中加入干木棉花调味,常配有方块猪血。这道菜受掸族影响,是清莱人早餐和午餐的常客,许多店铺到下午三四点就卖完了。

北部拉普(Larb muang)

北部风味的拉普与伊森(Isan)版本很不一样:猪肉末或牛肉末用荜茇、花椒和干辣椒混合的干香料调味,搭配一篮苦味和芳香的香草一起吃。除非你确定厨房的卫生状况,否则请点suk(熟的)。

泰北香肠(Sai ua)

粗粝的猪肉香肠,塞满香茅、泰国青柠叶、姜黄和辣椒,用炭火烤制。在每个市集上,你都是先闻到香味,再看到它。

青辣椒酱和番茄肉末辣酱(Nam phrik num 和 nam phrik ong)

两种经典的泰北辣酱。Nam phrik num 是带烟熏味的烤青辣椒酱;nam phrik ong 是口味温和的番茄猪肉末酱。两者都搭配蒸蔬菜和酥脆的炸猪皮(khaep mu)。

缅甸风味猪肉咖喱(Kaeng hang le)

源自缅甸的浓郁慢炖猪肉咖喱,用罗望子、姜和蒜调出酸甜口味,不加椰奶。这是一道节庆菜,常在庆典时用大锅烹制。

猪血糯米饭(Khao kan jin)

掸族特色美食,糯米拌上猪肉和猪血,用香蕉叶包裹蒸熟,配炸蒜、辣椒和黄瓜。早市上有售,是很不错的小吃。

美斯乐山(Doi Mae Salong)的云南菜

山上由云南人家经营的餐馆供应红烧猪蹄配馒头、清炒山野蔬菜、腊火腿和汤面。吃饭时可配当地的乌龙茶,主路沿线有几十家茶叶品尝店。

山区咖啡和菠萝

清莱的象山(Doi Chaang)和童山(Doi Tung)出产泰国最知名的一些阿拉比卡咖啡,全府还以个头小、味道甜的楠莱(Nang Lae)和普莱(Phu Lae)菠萝闻名,它们享有地理标志保护。可以在城北的路边摊找到。

市集和美食街

  • 夜市美食广场:每晚在市中心营业,设有长桌、砂锅火锅(jim jum)、烧烤和现场音乐。地图
  • 周六步行街(Thanalai 路):周六下午晚些时候开始,街边小吃、手工艺品和表演连成一片。地图
  • 周日步行街(Sankhongnoi 路):更有本地气息的周日傍晚市集,有便宜的小吃和北部菜肴。地图
  • 市政市场(Talat Tessaban):钟楼附近的早市,想买sai ua香肠、辣酱、糯米饭和应季水果就来这里。地图
  • 美斯乐山早市:山地民族的摊贩在黎明时分售卖蔬菜、茶叶和小吃;凉季请早点去。

知名餐厅

这些经营多年的本地老店深受当地居民和游客喜爱。小型家庭店的营业时间和休息日常有变动,出发前请在谷歌地图上查看最新信息。

  • Paa Suk – 备受喜爱的南俄米线(khanom jeen nam ngiao)店;请上午前往,因为下午会关门。地图
  • Khao Soi Phor Jai – 朴实无华的小店,以咖喱面和烤香肠闻名。地图
  • Chivit Thamma Da – 位于考河(Kok River)畔的咖啡馆兼餐厅,供应泰北菜和国际菜肴,适合悠闲地吃顿午饭。地图
  • Singha Park – 可俯瞰茶园的餐厅和咖啡馆,参观白庙之后过去很方便。地图
  • Doi Tung 咖啡馆 – 位于湄法銮花园(Mae Fah Luang Garden)旁,供应童山开发项目种植的咖啡和澳洲坚果小吃。地图

节庆美食和时令小吃

泼水节(4月13–15日)期间,清莱的家家户户会准备khanom jok(内馅为椰肉和糖的蒸糯米团子)供奉寺庙,餐桌上也摆满拉普、咖喱和糯米饭,招待长辈聚会。想了解背景,请阅读我们的兰纳新年习俗指南。凉季(12月至2月)时,清莱花卉节会把一排排美食摊位带到城市公园,而美斯乐山的茶店在樱花盛开时最为热闹。

清莱用餐小贴士

  • 北部菜用手搭配糯米饭吃;取一小团糯米,压扁后用来舀菜。
  • 许多面店很早开门,下午三四点就收摊;晚餐在市集和夜市更容易找到吃的。
  • 想少放辣椒就说 mai phet,不过 nam phrik num 本来就是要辣的。
  • 本地小店价格低廉:一碗面通常远低于 100 泰铢。

常见问题

清莱以什么美食闻名?

南俄米线、咖喱面、北部拉普、泰北香肠 sai ua、辣酱、美斯乐山的云南菜、乌龙茶、山区咖啡,以及楠莱和普莱菠萝。

想一次尝到多种美食,去哪里最好?

每晚营业的夜市美食广场,或者周六和周日的步行街。

清莱的菜很辣吗?

有些菜,比如 nam phrik num 和拉普,可能会很辣;另一些,比如 nam phrik ong 和 kaeng hang le,则比较温和。如有需要,可以要求少放辣。

素食者在清莱能吃好吗?

可以。留意标示纯素摊位的黄色斋(jay)字旗,并可要求咖喱和面条做成蔬菜、豆腐和蘑菇的版本。

更多清莱指南

封面照片:ChiangRai NightBazaar FoodCourt.JPG · Jpatokal · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

推荐地点

沙美岛的沙滩海湾与火舞表演、通普龙通(Thung Prong Thong)的金色红树林,还有板北(Ban Phe)的海鲜市场:从曼谷出发轻松就能抵达的罗勇小旅行。
春蓬不只是南下途中的一站:宁静的海滩、Khao Matsee 观景台、海岛潜水,还有悠闲的当地美食。
Trat night market
桐艾和象岛吃什么:蟹黄咖喱、山竹沙拉、查芒叶炖猪肉(Mu Cha Muang)、南乔村(Ban Nam Chiao)小吃、早季水果,以及最值得一去的市场和海鲜餐厅。
中文