chiang mai-2

清迈旅游攻略:必玩景点、地道美食、住宿区域和出行方式

清迈是许多旅行者终于慢下来的地方。从曼谷来到这里,节奏更悠闲,一年中有一段时间夜晚还很凉爽,远山始终在天边若隐若现。这座城市把数百年历史的古寺与独立咖啡馆、手工作坊和别具特色的北部美食融为一体,也是前往周边山区的理想大本营。

为什么要来清迈

1296 年,孟莱王(King Mangrai)建立清迈,作为兰纳王国的都城。时至今日,城市的核心依然沿用他的规划:四四方方的古城,四周环绕着护城河和砖砌城墙。城内有几十座兰纳风格的北部寺庙,层层叠叠的大屋顶、雕花木山墙和镀金佛塔随处可见。从当地方言、织物到饮食,兰纳文化无处不在,所以泰国北部与中部给人的感觉明显不同。

清迈必玩景点

素贴寺(Wat Phra That Doi Suthep)

这是清迈最重要的地标,位于城市以西的山上,海拔约 1,073 米。一段 306 级的台阶两侧是那伽(神话中的蛇神)栏杆,一路通往以金光闪闪的佛塔为中心的庭院;如果不想爬楼梯,旁边还有缆车。外国游客需要缴纳少量门票,目前为 30 泰铢。

小贴士:建议早点去,这时空气更清新,旅行团也还没到。从白象门(Chang Phueak Gate)附近有合乘的红色双条车上山,上车前先谈好车费。

古城里的寺庙

步行或骑车在护城河内的寺庙之间穿行,是清迈最简单的乐趣之一。其中有三座尤为出众:

  • 契迪龙寺(Wat Chedi Luang)——一座巨大的砖砌佛塔,数百年来一部分已成废墟,如今依然是古城的制高点。
  • 帕辛寺(Wat Phra Singh)——供奉备受崇敬的帕辛佛像(Phra Buddha Sihing),也是兰纳寺庙建筑的绝佳范例。
  • 清曼寺(Wat Chiang Man)——传统上被认为是这座城市最古老的寺庙,佛塔由灰泥大象托起。

我们的文章《清迈古城》推荐了一条沿护城河轻松游览的路线。

周日和周六步行街

每周日傍晚,从塔佩门(Tha Phae Gate)通往古城中心的拉差当能路(Ratchadamnoen Road)会禁止车辆通行,摆满售卖手工艺品、织物、艺术品和小吃的摊位。周六傍晚,清迈门(Chiang Mai Gate)附近的瓦莱路(Wua Lai Road)也有一个规模较小的集市,这里是城中传统的银器制作区。两个集市都从下午晚些时候开始,大约在晚上 6 点到 8 点人气最旺;沿途的寺庙院落还会变身露天美食广场。

宁曼路和乌蒙寺

古城以西的宁曼路(Nimmanhaemin Road)及其周边小巷,是喝精品咖啡、逛设计小店和吃休闲餐厅的好去处。不远处的乌蒙寺(Wat Umong)是一座宁静的森林寺庙,以古老的砖砌隧道闻名;附近的艺术家小村康瓦村(Baan Kang Wat)出售陶瓷、版画和手工制品。

茵他暖国家公园(Doi Inthanon National Park)

茵他暖山海拔 2,565 米,是泰国最高峰,位于清迈西南方向,适合安排一整天的行程。亮点包括山顶附近穿过苔藓密布云雾林的木栈道、为纪念普密蓬国王和诗丽吉王后 60 岁生日而建的双子皇家佛塔,以及瓦吉拉坦瀑布(Wachirathan)等瀑布。凯夫湄潘自然步道(Kew Mae Pan)是一条视野开阔的山脊步道,每年 6 月至 10 月关闭,11 月 1 日重新开放;徒步者必须在步道入口雇请当地向导同行。外国成人目前需缴纳 300 泰铢的公园门票,佛塔另外收费。

小贴士:在凉季最冷的清晨,山顶附近的气温可能接近冰点,请带上保暖衣物。

有道德的大象体验

如果你想看大象,请选择那些让游客观察、喂食或陪大象散步,而不是骑象或观看表演的保护区,并且在预订前先看看近期的评价。

瓦洛洛市场(Warorot Market)

瓦洛洛市场位于滨河(Ping River)附近,当地人称之为“Kad Luang”,意为“大市场”,是购买可食用伴手礼的最佳地点,比如清迈香肠(Sai Ua)、青辣椒酱(Nam Prik Noom)和脆猪皮。紧邻的河边花市在清晨最热闹。

手工艺村和山间小憩

城东的波桑(Bo Sang)以手绘伞闻名,经过三甘烹(San Kamphaeng)的公路沿线有丝绸和手工艺作坊。再往山里走,湄康邦(Mae Kampong)是一个由木屋、咖啡园和民宿组成的村庄,距市区车程约一小时。

清迈吃什么

泰北菜比泰国中部菜更朴实,往往也没那么甜,有很多香草、烧烤肉类和糯米饭。不妨留意这些:

  • 咖喱面(Khao Soi)——鸡蛋面浸在浓郁的椰奶咖喱汤中,上面撒着酥脆的面条,配腌芥菜、红葱头和青柠。
  • 清迈香肠(Sai Ua)——用炭火烤制的粗粒猪肉香肠,满是香草味。
  • 青辣椒酱和番茄猪肉酱(Nam Prik Noom 和 Nam Prik Ong)——前者是带烟熏味的青辣椒酱,后者是口味温和的番茄猪肉酱,搭配蔬菜和脆猪皮食用。
  • 缅式猪肉咖喱(Kaeng Hang Le)——慢火炖煮的猪肉咖喱,带有缅甸风味,酸香而不辣。
  • 番茄猪肉汤米线(Khanom Jeen Nam Ngiao)——米线配番茄底的猪肉汤,是北部人喜爱的早餐。

市场和步行街是尝试多种菜肴最实惠的方式。想体验文化氛围的话,可以参加一顿康托克(khantoke)晚宴,北部菜肴盛放在低矮的托盘上,通常还有传统舞蹈表演。

清迈住哪里

  • 古城——步行即可到达各处,寺庙、民宿和小型酒店云集,非常适合第一次来的游客。
  • 宁曼路一带——现代酒店靠近咖啡馆和购物中心,夜晚十分热闹。
  • 夜市和河畔——逛夜市和去河边餐厅都很方便。
  • 善提坦(Santitham)——位于护城河以北的本地居民区,房价实惠,街头小吃丰富。
  • 湄林和杭东(Mae Rim 和 Hang Dong)——绿意更浓的度假村和别墅;最好自驾前往。

如何前往以及市内交通

从曼谷飞清迈约需 70 至 80 分钟,机场距古城只有 10 至 15 分钟车程。从曼谷中央总站(Krung Thep Aphiwat Central Terminal)出发的过夜卧铺火车本身就是一种体验;请预留 12 至 14 小时,因为晚点很常见。从莫奇特车站(Mo Chit)出发的巴士大约需要 9 至 12 小时,经由 1 号和 11 号公路,全程约 700 公里。

在市内,被称为rot daeng的红色合乘双条车几乎哪里都能去;上车前先谈好车费。Grab 和 Bolt 都很好用,逛古城骑自行车就够了。只有持有有效摩托车驾照、佩戴头盔并且有信心应对陡峭山路时,才建议租踏板摩托车。

最佳旅游时间

11 月至次年 2 月凉爽干燥,是最舒适的时节,白天阳光明媚,山区夜晚寒冷。11 月通常有天灯节(Yi Peng)和水灯节(Loy Krathong),天灯和烛光水灯会点亮整座城市。大约从 2 月到 4 月,农业和森林火灾产生的烟雾可能造成严重雾霾,3 月和 4 月往往最严重,如果你有呼吸方面的问题,请留意空气质量数据。4 月也是最热的月份,正值泼水节,护城河成为全城泼水大战的中心;请参阅我们的《清迈泼水节指南》。大约 6 月至 10 月的雨季会让乡间一片翠绿,不过部分步道会关闭。

实用须知

  • 12 月至次年 2 月,山区清晨较冷,请带上抓绒衣或轻薄外套。
  • 只能在获得许可的正规活动中放天灯;各地有限制规定,机场航线附近尤其如此。
  • 参观寺庙时请着装得体,进入殿堂前要脱鞋。
  • 山路陡峭蜿蜒;如果你晕车,请坐在前排,并在白天出行。
  • 如果想走一条更长的北部环线,可以继续前往拜县(Pai)和夜丰颂(Mae Hong Son)的群山,沿蜿蜒的公路大约三小时车程。

清迈的郑信大帝足迹

1774 年初,一支来自吞武里的军队与兰纳首领帕雅扎班(Phraya Chaban)和卡维拉(Kawila)会合,攻占清迈,结束了缅甸对兰纳长达 200 多年的统治。请在我们的郑信大帝足迹网站上阅读清迈战役,页面附有路线图(泰语)。

总结

清迈至少要安排三天:一天游古城和素贴寺,一天去茵他暖这样的山区,还有一天逛市场、咖啡馆和手工艺村。如果可以,请在凉季前来,春季要留意雾霾,并且可以搭配在曼谷待上几天,组成一次经典的泰国首次之旅。

推荐地点

沙美岛的沙滩海湾与火舞表演、通普龙通(Thung Prong Thong)的金色红树林,还有板北(Ban Phe)的海鲜市场:从曼谷出发轻松就能抵达的罗勇小旅行。
春蓬不只是南下途中的一站:宁静的海滩、Khao Matsee 观景台、海岛潜水,还有悠闲的当地美食。
Trat night market
桐艾和象岛吃什么:蟹黄咖喱、山竹沙拉、查芒叶炖猪肉(Mu Cha Muang)、南乔村(Ban Nam Chiao)小吃、早季水果,以及最值得一去的市场和海鲜餐厅。
中文