Чиангмай считается одним из лучших мест в Таиланде, чтобы встретить Сонгкран, и это легко понять. В северной столице знаменитые водные баталии, которые разворачиваются вокруг рва старого города, соседствуют с по-настоящему местными традициями. Здесь праздник называют Пи Май Мыанг (Pi Mai Mueang), то есть ланнский Новый год, по названию северного королевства, которое веками было сосредоточено вокруг Чиангмая. Вас ждут шествия, дворы храмов с песчаными ступами и трепещущими бумажными флажками, местные жители в хлопковой одежде северного стиля и целые дни весёлых брызг. В этом путеводителе мы расскажем, что означает каждый день, где обычно всё происходит и как спланировать поездку.
Пи Май Мыанг: Сонгкран по-северному
По всему Таиланду Сонгкран отмечает традиционный Новый год, а общенациональные выходные приходятся на 13–15 апреля (во вторник–четверг в 2027 году). На севере праздник хранит более древние ланнские обычаи. Семьи убираются в домах, ходят в храмы, приносят песок на территорию храмов и чтят старших, поливая их ароматной водой, а многие надевают по случаю традиционную хлопковую одежду ручного ткачества. Когда-то празднование растягивалось на большее число дней, чем сейчас; сегодня оно в основном совпадает с общенациональными выходными, хотя культурная программа Чиангмая в последние годы начинается за несколько дней до 13 апреля и продолжается ещё несколько дней после.
В декабре 2023 года ЮНЕСКО внесла Сонгкран в список нематериального культурного наследия, и Чиангмай показывает почему: водные баталии — лишь самая заметная часть куда более богатого праздника.
Что означает каждый день в ланнской традиции
На севере Таиланда у каждого дня Нового года есть собственное название и смысл. В большинстве лет они совпадают с датами ниже, хотя по ланнскому календарю их иногда сдвигают на один день.
Ван Сангкхан Лонг (Wan Sangkhan Long) (обычно 13 апреля)
День, когда уходит старый год. По народным поверьям, старец, которого называют Дедушкой Сангкханом (иногда вместе с бабушкой), уплывает вниз по реке и уносит с собой невезение прошедшего года. Люди убирают дома, стирают одежду и купаются, иногда в воде, освящённой травами, чтобы начать новый год с чистого листа.
Ван Нао (Wan Nao) (обычно 14 апреля)
«Промежуточный» день, который не принадлежит ни старому году, ни новому. В этот день надо следить за словами: считается, что ссоры, брань и недобрые речи принесут неудачу на весь год. Семьи ходят за покупками и готовят подношения на следующий день, а ещё это традиционный день, когда в храмы приносят песок и строят песчаные ступы.
Ван Пхая Ван (Wan Phaya Wan) (обычно 15 апреля)
Первый день собственно нового года и самый важный. Люди встают рано, чтобы подать милостыню монахам, украшают песчаные ступы яркими флажками, омывают изображения Будды, а позже в течение дня навещают старших ради дам хуа — северной церемонии, во время которой на руки уважаемого человека льют ароматную воду, прося прощения и получая благословение.
Ван Пак Пи (Wan Pak Pi) (обычно 16 апреля)
Название означает «уста», то есть начало года. Обычаи различаются в зависимости от семьи и общины; одна из известных северных традиций — разделить трапезу с карри из молодого джекфрута, которое едят на удачу в наступающем году.
Водные баталии у рва и ворот Тха Пхэ
Старый город Чиангмая — это квадрат, окружённый рвом, и во время Сонгкрана дороги вдоль воды превращаются в одну длинную, медленно движущуюся водную битву. Местные жители выстраиваются вдоль берегов с вёдрами, по кругу ползут пикапы с бочками воды, а пешеходы считаются законной мишенью, так что будьте готовы промокнуть, как только выйдете куда-либо рядом со старым городом.
Самое людное место обычно находится у ворот Тха Пхэ (Tha Phae Gate) — восстановленных кирпичных ворот с восточной стороны, где в последние годы устанавливают сцены, играет музыка и проходят организованные мероприятия. Для вечерней публики и атмосферы вечеринки есть район улицы Нимманхемин (Nimmanhaemin) к северо-западу от старого города: там тоже проходили концерты и водные игры.
Значительная часть воды, которую используют вокруг рва, зачерпывается прямо из него. Город обычно проверяет качество воды перед праздником, но это не питьевая вода: держите рот закрытым, берегите глаза и смывайте с себя воду, когда вернётесь в номер. В последние годы в зоне игр у рва действовали ограничения на алкоголь. Движение вокруг старого города может встать намертво, поэтому пройтись пешком или часть пути проехать на красном сонгтэу (общем пикапе-такси) обычно быстрее, чем на машине.
Шествие Пхра Пхутха Сихинг
Духовный центр Сонгкрана в Чиангмае — шествие с Пхра Пхутха Сихинг (Phra Phuttha Sihing), одним из самых почитаемых изображений Будды на севере Таиланда, которое обычно хранится в Ват Пхра Синг (Wat Phra Singh) в старом городе. В последние годы его проносили по улицам 13 апреля на богато украшенной платформе в сопровождении музыкантов, людей в традиционных нарядах и важных изображений из других храмов города. Зрители выстраиваются вдоль маршрута и бережно поливают изображения ароматной водой, часто с цветами и травами, когда те проезжают мимо: считается, что этот жест приносит удачу в новом году.
После шествия изображение выставляют в Ват Пхра Синг, чтобы люди могли и дальше омывать его в дни праздника. Маршрут и время начала меняются из года в год, поэтому перед поездкой сверьтесь с программой муниципалитета Чиангмая. В этот момент водный пистолет лучше убрать: возьмите небольшую чашу, лейте мягко и не выходите на путь шествия.
Песчаные ступы, флажки тунг и посещение храмов
Зайдите почти в любой храмовый комплекс в дни Сонгкрана — и вы увидите небольшие холмики песка в форме ступ, известные как чеди сай, увенчанные тунг — длинными бумажными или тканевыми флажками ярких цветов. У обычая есть практический смысл: территории северных храмов традиционно посыпали песком, а прихожане, унёсшие немного на ногах за год, приносят свежий песок обратно, чтобы вернуть долг. Есть и духовный смысл: построить ступу, пусть даже самую маленькую, — значит заработать заслугу.
Увидеть эти традиции можно в Ват Пхра Синг, в Ват Чеди Луанг (Wat Chedi Luang) с его огромной разрушенной чеди и в соседнем Ват Пхан Тао (Wat Phan Tao) со старым тиковым залом, где во время праздника строили песчаные ступы. Посетители могут спокойно наблюдать, а во многих храмах можно и присоединиться, добавив песка или флажок. В нашем гиде по старому городу Чиангмая рассказано об этих храмах и о том, как вписать их в один день.
Практические советы по Сонгкрану в Чиангмае
Бронируйте заранее. Чиангмай — одно из самых популярных мест для встречи Сонгкрана и у тайцев, и у иностранных туристов, а номера в старом городе и рядом с ним заканчиваются задолго до праздника. Билеты на самолёты, поезда и автобусы из Бангкока в праздничные дни тоже раскупают.
Выберите, где остановиться. Если жить внутри рва, вы окажетесь в самой гуще событий: это идеально, если хотите играть целый день, и менее удобно, если нужно приходить и уходить сухим. Отель чуть за пределами старого города даст более спокойное убежище.
Учитывайте жару и воздух. В апреле на севере жарко, а в конце сухого сезона качество воздуха может быть плохим из-за выжигания растительности в регионе. Каждое утро проверяйте индекс качества воздуха, пейте много воды и делайте долгий перерыв в середине дня.
Держите ценные вещи в защищённом виде. Водонепроницаемые чехлы во время праздника продают повсюду, но лучше взять свой, чтобы быть защищённым с самого начала.
Сделайте передышку. Если хочется один день провести вдали от воды, спокойным контрастом станет ранняя поездка в Ват Пхра Тхат Дойсутхеп (Wat Phra That Doi Suthep) или в горы на машине. Больше идей — в нашем путеводителе по Чиангмаю, а о том, что можно и нельзя во время водных баталий, читайте в нашем руководстве по этикету и выживанию на Сонгкране.
Полезно знать
- Местное название: Пи Май Мыанг, ланнский Новый год.
- Общенациональные выходные: 13–15 апреля; культурная программа Чиангмая обычно длится дольше.
- Главная водная зона: дороги вокруг рва старого города, особенно рядом с воротами Тха Пхэ.
- Шествие: Пхра Пхутха Сихинг, обычно 13 апреля; маршрут и время подтверждают каждый год.
- Храмовые обычаи: перенос песка, строительство чеди сай, флажки тунг и дам хуа для старших.
- Вода во рву: подходит для брызг, но не для питья.
- Помощь: туристическая полиция 1155; скорая медицинская помощь 1669.
Итог: Чиангмай вознаграждает тех, кто смотрит дальше водных баталий. Проведите утро в храмах, наблюдая, как появляются песчаные ступы, посмотрите шествие Пхра Пхутха Сихинг, а днём присоединяйтесь к толпе у рва. Сверьтесь с официальной программой года ближе к дате, забронируйте всё заранее — и вы поймёте, почему столько людей выбирают Чиангмай, чтобы встретить новый год.