सोंगक्रान मनाने के लिए चियांग माई को थाईलैंड की सबसे अच्छी जगहों में गिना जाता है, और वजह समझना मुश्किल नहीं है। उत्तर की इस राजधानी में पुराने शहर की खाई के चारों ओर मशहूर पानी की जंग होती है, और साथ में कुछ ऐसी परंपराएँ भी हैं जो सिर्फ़ यहीं की हैं। यहाँ इस त्योहार को पी माई मुआंग (Pi Mai Mueang) यानी लान ना नववर्ष कहा जाता है, उस उत्तरी साम्राज्य के नाम पर जिसका केंद्र सदियों तक चियांग माई रहा। कई दिनों की हँसी-ठिठोली और छपाछप के साथ आपको शोभायात्राएँ, रेत के स्तूपों और लहराते काग़ज़ के झंडों से सजे मंदिर परिसर, और उत्तरी शैली के सूती कपड़े पहने स्थानीय लोग देखने को मिलेंगे। इस गाइड में बताया गया है कि हर दिन का क्या मतलब है, ज़्यादातर मस्ती कहाँ होती है और अपनी यात्रा की प्लानिंग कैसे करें।
पी माई मुआंग: उत्तरी अंदाज़ का सोंगक्रान
पूरे थाईलैंड में सोंगक्रान पारंपरिक नववर्ष का त्योहार है, जिसकी राष्ट्रीय छुट्टी 13 से 15 अप्रैल तक होती है (2027 में मंगलवार से गुरुवार)। उत्तर में यह त्योहार लान ना की पुरानी रीतियों को ज़िंदा रखता है। परिवार घर की सफ़ाई करते हैं, मंदिर जाते हैं, मंदिर परिसर में रेत ले जाते हैं और सुगंधित पानी से बड़ों का सम्मान करते हैं, और कई लोग इस मौके पर हाथ से बुने पारंपरिक सूती कपड़े पहनते हैं। पहले यह उत्सव आज से ज़्यादा दिनों तक चलता था; अब यह ज़्यादातर राष्ट्रीय छुट्टी के हिसाब से चलता है, हालाँकि चियांग माई का सांस्कृतिक कार्यक्रम पिछले कुछ सालों में 13 अप्रैल से कई दिन पहले शुरू होकर उसके कुछ दिन बाद तक चलने लगा है।
यूनेस्को ने दिसंबर 2023 में सोंगक्रान को अमूर्त सांस्कृतिक विरासत में शामिल किया, और चियांग माई दिखाता है कि ऐसा क्यों हुआ: पानी की जंग इस कहीं ज़्यादा समृद्ध त्योहार का बस सबसे साफ़ दिखने वाला हिस्सा है।
लान ना परंपरा में हर दिन का मतलब
उत्तरी थाई लोग नववर्ष के हर दिन को उसका अपना नाम और मकसद देते हैं। ज़्यादातर सालों में ये दिन नीचे दी गई तारीख़ों पर पड़ते हैं, हालाँकि लान ना पंचांग के कारण कभी-कभी इनमें एक दिन का फ़र्क़ आ सकता है।
वान सोंगखान लोंग (Wan Sangkhan Long) (आमतौर पर 13 अप्रैल)
यह वह दिन है जब पुराना साल विदा होता है। लोक मान्यता में सोंगखान दादा नाम की एक बुज़ुर्ग हस्ती की कल्पना की जाती है, कभी-कभी उनके साथ दादी भी होती हैं, जो नदी में बहकर चले जाते हैं और बीते साल की बदक़िस्मती अपने साथ ले जाते हैं। लोग घर साफ़ करते हैं, कपड़े धोते हैं और नहाते हैं, कभी-कभी जड़ी-बूटियों से पवित्र किए गए पानी से, ताकि नया साल ताज़गी के साथ शुरू कर सकें।
वान नाओ (Wan Nao) (आमतौर पर 14 अप्रैल)
यह ‘बीच’ का दिन है, जो न पुराने साल का है न नए का। इस दिन अपने शब्दों पर ध्यान देना चाहिए: माना जाता है कि झगड़ने, गाली देने या कड़वा बोलने से पूरे साल बदक़िस्मती आती है। परिवार अगले दिन के चढ़ावे के लिए ख़रीदारी और खाना बनाते हैं, और मंदिरों में रेत ले जाने और रेत के स्तूप बनाने का यही पारंपरिक दिन है।
वान फाया वान (Wan Phaya Wan) (आमतौर पर 15 अप्रैल)
यह नए साल का असली पहला दिन है, और सबसे अहम भी। लोग सुबह जल्दी उठकर भिक्षुओं को दान देते हैं, रेत के स्तूपों को रंग-बिरंगे झंडों से सजाते हैं, बुद्ध प्रतिमाओं को स्नान कराते हैं और दिन में आगे चलकर बड़ों से मिलने जाते हैं दाम हुआ (dam hua) के लिए, यानी किसी सम्माननीय व्यक्ति के हाथों पर सुगंधित पानी डालकर माफ़ी माँगने और आशीर्वाद लेने की उत्तरी रस्म।
वान पाक पी (Wan Pak Pi) (आमतौर पर 16 अप्रैल)
इसके नाम का मतलब है साल का ‘मुँह’ यानी उसकी शुरुआत। रीतियाँ परिवारों और समुदायों के हिसाब से अलग-अलग होती हैं; उत्तर की एक जानी-मानी परंपरा है कच्चे कटहल की करी बाँटना, जिसे आने वाले साल में अच्छी क़िस्मत के लिए खाया जाता है।
खाई और था फे गेट के आसपास पानी की जंग
चियांग माई का पुराना शहर चौकोर है और उसके चारों ओर खाई है। सोंगक्रान के दौरान खाई के किनारे की सड़कें एक लंबी, धीमी चलती पानी की जंग में बदल जाती हैं। स्थानीय लोग किनारों पर बाल्टियाँ लेकर खड़े रहते हैं, पानी के ड्रम लदे पिकअप ट्रक पूरे चक्कर में रेंगते हैं, और पैदल चलने वाले भी निशाने पर रहते हैं, इसलिए मानकर चलिए कि पुराने शहर के आसपास कहीं भी निकलते ही आप भीग जाएँगे।
सबसे ज़्यादा भीड़ आमतौर पर था फे गेट (Tha Phae Gate) के आसपास होती है, जो पूर्वी तरफ़ का दोबारा बनाया गया ईंटों का प्रवेश द्वार है। पिछले कुछ सालों में वहाँ स्टेज, संगीत और आयोजित गतिविधियाँ लगाई गई हैं। शाम की ऐसी भीड़ के लिए जिसमें पार्टी का माहौल ज़्यादा हो, पुराने शहर के उत्तर-पश्चिम में निम्मानहेमिन रोड (Nimmanhaemin Road) के आसपास भी कॉन्सर्ट और पानी की मस्ती हुई है।
खाई के आसपास इस्तेमाल होने वाला ज़्यादातर पानी सीधे उसी में से भरा जाता है। शहर आमतौर पर त्योहार से पहले पानी की गुणवत्ता जाँचता है, लेकिन यह पीने का पानी नहीं है: मुँह बंद रखिए, आँखों को बचाइए और कमरे में लौटकर अच्छी तरह धो लीजिए। पिछले कुछ सालों में खाई के किनारे वाले खेलने के इलाक़े में शराब पर पाबंदियाँ रही हैं। पुराने शहर के आसपास ट्रैफ़िक पूरी तरह रुक सकता है, इसलिए पैदल चलना, या कुछ दूरी के लिए लाल सोंगथाओ (songthaew) (शेयर्ड पिकअप टैक्सी) लेना, आमतौर पर कार से ज़्यादा तेज़ रहता है।
फ्रा फुत्था सिहिंग की शोभायात्रा
चियांग माई के सोंगक्रान का आध्यात्मिक केंद्र फ्रा फुत्था सिहिंग (Phra Phuttha Sihing) की शोभायात्रा है। यह उत्तरी थाईलैंड की सबसे पूजनीय बुद्ध प्रतिमाओं में से एक है, जो आम तौर पर पुराने शहर के वाट फ्रा सिंग (Wat Phra Singh) में रहती है। पिछले कुछ सालों में इसे 13 अप्रैल को सजी-धजी झाँकी पर सड़कों से निकाला गया है, जिसके साथ संगीतकार, पारंपरिक पोशाक वाले लोग और शहर के दूसरे मंदिरों की अहम प्रतिमाएँ चलती हैं। दर्शक रास्ते के किनारे खड़े होकर प्रतिमाओं के गुज़रते समय उन पर, अक्सर फूलों और जड़ी-बूटियों मिले, सुगंधित पानी को धीरे से डालते हैं। माना जाता है कि इससे नए साल में सौभाग्य मिलता है।
इसके बाद प्रतिमा को वाट फ्रा सिंग में रखा जाता है, ताकि लोग त्योहार के दिनों में उसे स्नान कराते रहें। रूट और शुरू होने का समय हर साल अलग रहा है, इसलिए जाने से पहले चियांग माई नगरपालिका का कार्यक्रम देख लीजिए। यही वह मौका है जब वाटर गन किनारे रख दें: छोटे कटोरे का इस्तेमाल करें, धीरे से पानी डालें और शोभायात्रा के रास्ते से हटकर खड़े रहें।
रेत के स्तूप, तुंग झंडे और मंदिरों के दर्शन
सोंगक्रान के समय लगभग किसी भी मंदिर परिसर में जाइए तो आपको रेत के छोटे-छोटे ढेर दिखेंगे जिन्हें स्तूप का आकार दिया गया है। इन्हें चेदी साई (chedi sai) कहते हैं, और इनके ऊपर तुंग (tung) लगे होते हैं, यानी काग़ज़ या कपड़े के चटख रंगों वाले लंबे झंडे। इस रिवाज़ का एक व्यावहारिक पहलू है: उत्तरी मंदिरों के परिसर पारंपरिक रूप से रेत से ढके रहते थे, और जो श्रद्धालु साल भर में पैरों के साथ थोड़ी रेत बाहर ले गए, वे उसे चुकाने के लिए ताज़ा रेत वापस लाते हैं। इसका एक आध्यात्मिक पहलू भी है, क्योंकि स्तूप बनाना, चाहे कितना भी छोटा हो, पुण्य कमाने का एक तरीक़ा है।
इन परंपराओं को देखने की अच्छी जगहों में वाट फ्रा सिंग, अपने विशाल खंडहर चेदी वाला वाट चेदी लुआंग (Wat Chedi Luang), और उसके पड़ोस का वाट फान ताओ (Wat Phan Tao) शामिल हैं, जहाँ सागौन का पुराना हॉल है और जहाँ त्योहार के दौरान रेत के स्तूप बनाए जाते रहे हैं। आगंतुकों का देखने के लिए स्वागत है, और कई मंदिरों में आप रेत या झंडा चढ़ाकर शामिल भी हो सकते हैं। हमारी चियांग माई के पुराने शहर की गाइड में इन मंदिरों के बारे में और इन्हें एक दिन में कैसे घूमें, यह बताया गया है।
चियांग माई में सोंगक्रान के लिए काम की टिप्स
जल्दी बुकिंग करें। चियांग माई थाई और विदेशी, दोनों तरह के यात्रियों के लिए सोंगक्रान की सबसे लोकप्रिय जगहों में से एक है, और पुराने शहर के अंदर और आसपास के कमरे काफ़ी पहले भर जाते हैं। छुट्टी के आसपास बैंकॉक से फ़्लाइट, ट्रेन और बसें भी भरी रहती हैं।
अपना ठिकाना चुनें। खाई के अंदर ठहरने से आप हलचल के बीचोबीच होते हैं, जो पूरे दिन खेलना चाहें तो बढ़िया है, लेकिन सूखे आना-जाना हो तो उतना नहीं। पुराने शहर से थोड़ा बाहर का होटल आपको ज़्यादा शांत ठिकाना देता है।
गर्मी और हवा का ध्यान रखकर प्लान बनाएँ। उत्तर में अप्रैल में गर्मी होती है, और सूखे मौसम के आख़िर में इलाक़े में खेतों वगैरह की आग की वजह से हवा की गुणवत्ता ख़राब हो सकती है। हर सुबह एयर क्वालिटी इंडेक्स देखें, ख़ूब पानी पिएँ और दोपहर में लंबा ब्रेक लें।
क़ीमती सामान सील करके रखें। त्योहार के दौरान वाटरप्रूफ़ पाउच हर जगह बिकते हैं, लेकिन अपना साथ लाइए ताकि शुरू से ही आप सुरक्षित रहें।
थोड़ा दम ले लें। अगर आपको पानी से एक दिन दूर रहना हो, तो सुबह-सुबह वाट फ्रा थात दोई सुथेप (Wat Phra That Doi Suthep) जाना या पहाड़ियों की तरफ़ ड्राइव पर निकलना एक शांत बदलाव देगा। और आइडिया के लिए हमारी चियांग माई ट्रैवल गाइड देखें, और पानी की जंग के क्या करें और क्या न करें के लिए हमारी सोंगक्रान शिष्टाचार और सर्वाइवल गाइड पढ़ें।
जानने लायक बातें
- स्थानीय नाम: पी माई मुआंग, यानी लान ना नववर्ष।
- राष्ट्रीय छुट्टी: 13–15 अप्रैल; चियांग माई का सांस्कृतिक कार्यक्रम आमतौर पर इससे लंबे समय तक चलता है।
- मुख्य वॉटर ज़ोन: पुराने शहर की खाई के आसपास की सड़कें, ख़ासकर था फे गेट के पास।
- शोभायात्रा: फ्रा फुत्था सिहिंग, आमतौर पर 13 अप्रैल को; रूट और समय हर साल तय होते हैं।
- मंदिरों की रीतियाँ: रेत ले जाना, चेदी साई बनाना, तुंग झंडे और बड़ों के लिए दाम हुआ।
- खाई का पानी: छपाछप के लिए ठीक है, पीने के लिए बिल्कुल नहीं।
- मदद: टूरिस्ट पुलिस 1155; मेडिकल इमरजेंसी 1669।
निचोड़: चियांग माई उन यात्रियों को ख़ूब इनाम देता है जो पानी की जंग से आगे भी देखते हैं। एक सुबह मंदिरों में रेत के स्तूप बनते देखिए, फ्रा फुत्था सिहिंग की शोभायात्रा देखिए, और फिर दोपहर में खाई के किनारे भीड़ में शामिल हो जाइए। तारीख़ के क़रीब उस साल का आधिकारिक कार्यक्रम देख लें और काफ़ी पहले बुकिंग कर लें, तो आप समझ जाएँगे कि इतने लोग नए साल का स्वागत करने के लिए चियांग माई को क्यों चुनते हैं।
कवर फोटो: Chiang-Mai Thailand Songkran-Festival-2017-02.jpg · CEphoto, Uwe Aranas · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
सोंगक्रान 2027: 13–15 अप्रैल
छुट्टियां, हर प्रांत में पानी खेलने की तारीखें और पूर्वी तट के बाद वाले वान लाई के दिन, एक ही पेज पर।