Wat Phumin, where the Kad Khuang Mueang walking street sets up in Nan

ナーンのグルメガイド:カオソーイ・ナムサイ(Khao Soi Nam Sai)、北部のディップ、ウォーキングストリートグルメ

ナーンの料理は北部ランナー(Lanna)の伝統に根ざし、タイ・ルー(Tai Lue)族の影響が強く、山で採れるハーブもたっぷり使われます。朝食は麺料理、夕食はもち米、唐辛子のディップ、焼きソーセージ、カレーなどを並べた食卓が定番です。この県は甘い黄金オレンジとサクサクのお米のお菓子でも知られています。ナーンはミシュランガイドの掲載対象外ですが、楽しみは市場、家族経営の麺店、そしてワット・プーミン(Wat Phumin)の前で開かれる週末のウォーキングストリートにあります。

  • ぜひ食べたいもの:透明スープのカオソーイ(khao soi)、ナムプリックヌム(Nam Phrik Num)、サイウア(Sai Ua)、ゲーンハンレー(Kaeng Hang Lay)
  • 場所:カード・クアンムアン・ナーン(Kad Khuang Mueang Nan)のウォーキングストリート、朝市、旧市街の麺店
  • お土産に:ナーンの黄金オレンジ(旬の時期)、お米のクラッカー、タイ・ルー族の織物

ナーンで食べたい料理

1. カオソーイ・ナムサイ

ナーン独自のカオソーイです。透明な豚スープに平たい米麺を入れ、豚ひき肉とトマトのピリ辛ソースをのせます。チェンマイのココナッツカレー風のものとはかなり違います。

2. ナムプリックヌム

焼いた青唐辛子、赤玉ねぎ、にんにくで作る香ばしいディップです。もち米、豚の皮揚げ、新鮮な野菜と一緒にいただきます。

3. サイウア

レモングラス、コブミカンの葉、唐辛子を使ったハーブたっぷりの北部ソーセージを、炭火で焼き上げます。

4. ゲーンハンレー

ミャンマーの影響を受けた、コクのある豚肉カレーです。しょうが、にんにく、タマリンドを使い、辛さよりも甘み、酸味、香りが引き立ちます。

5. ジンソム(Jin som)

酸味とにんにくの風味が効いた豚の発酵肉です。生のまま漬け込んだものや、バナナの葉に包んで焼いたものを食べます。

6. ラープ・ムアン(Larb mueang)

ライムではなく乾燥スパイスで味付けする北部風のラープです。土の香りがして胡椒がきいており、苦味のあるハーブを添えて出されることも多いです。

7. カノムジーン・ナムギアオ(Khanom jeen nam ngiao)

トマトと豚肉のスープに米麺を入れ、乾燥させたパンヤの花をのせた一品で、北部で人気のランチです。

8. ゲーンケー(Kaeng khae)

森の野菜とハーブを使った、ココナッツミルク不使用の緑色のスープカレーです。

9. ナーンの黄金オレンジ

県内で栽培される、濃いオレンジ色の皮をした甘いオレンジです。旬の時期には道端で売られています。

10. カオケープ(Khao khaep)とお米のお菓子

タイ・ルー族の村で作られる、薄くてパリッとした米のシートなどのお菓子です。コーヒーのお供にも、お土産にもぴったりです。

市場とフードストリート

カード・クアンムアン・ナーン:週末の夕方にワット・プーミンの前で開かれるウォーキングストリートです。数十の屋台が並び、ござに座って北部料理を楽しむ人たちでにぎわいます。地図

ナーンの朝市:町の生鮮市場では、早朝からもち米、焼きソーセージ、唐辛子のディップ、朝食用の麺が売られています。地図

川沿いのグルメ:ナーン川の岸辺には素朴な食堂や夜の屋台が並び、夕暮れ時は心地よい雰囲気です。地図

村の市場:プア(Pua)とターワンパー(Tha Wang Pha)の小さな市場では、山の野菜、お米のお菓子、タイ・ルー族の手工芸品が売られています。地図

食事ができる場所

ナーンの美味しい料理の多くは、家族経営の麺店や市場の屋台で味わえます。旧市街では、カオソーイ・ナムサイや、朝食時に開いて昼過ぎに閉まる麺店を探してみてください。Khao Soi Tonnam は県の観光メディアで紹介されている地元の店のひとつです(地図)。山間部のサパン(Sapan)やボークルア(Bo Kluea)のホームステイでは、宿泊客に北部の定食を作ってくれるところが多くあります。営業時間はよく変わるので、事前にご確認ください。

お祭りの食べ物

ボートレースの時期(10月〜11月頃)には、川岸に屋台が並び、焼きソーセージ、もち米、揚げ菓子、地元のスイーツが大勢の人に売られます。週末のウォーキングストリートはそれ自体がちょっとした食のお祭りで、ソンクラーン(Songkran)には家族や寺院を訪れる人のために手料理のごちそうが振る舞われます。お祭りや見どころについては、ナーンの観光ガイドをご覧ください。

実用情報

  • 北部の食事はみんなで分け合うスタイルです。数品の料理と、たっぷりのもち米を注文しましょう。
  • 市場や小さなお店のために現金を持っていきましょう。
  • マイルドな味がお好みなら「マイペット(mai phet)」と頼みましょう。北部のカレーはイサーン(Isan)料理より辛くないことが多いです。
  • ウォーキングストリートは早めに行くと、屋台の選択肢も多く、芝生の席も確保できます。

よくある質問

ナーンの名物料理は何ですか?

透明スープのカオソーイ(カオソーイ・ナムサイ)が、この県を代表する料理です。

ナーンにナイトマーケットはありますか?

はい。週末の夕方にワット・プーミンの前で開かれるカード・クアンムアンのウォーキングストリートがあります。

ナーンのお土産には何がおすすめですか?

お米のお菓子、乾物、旬の時期の黄金オレンジ、タイ・ルー族の織物です。

ナーンにミシュランのレストランはありますか?

ありません。ナーンはミシュランガイドの掲載対象外ですが、地元の市場や麺店は素晴らしいです。

さらに旅を楽しむ

カバー写真:2013 Wat Phumin Nan.jpg · Takeaway · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

おすすめのスポット

地元の人でにぎわうバンセーンのビーチ、断崖に刻まれたカオチーチャンの大仏、活気あふれるパタヤ、静かなシーチャン島。チョンブリー県がバンコクっ子に人気の週末の行き先である理由をご紹介します。
Bang Bao pier on Ko Chang, Trat
チャン島のビーチや滝、バンバオ桟橋から、クート島、マーク島、トラート市街、バーン・ナムチャオまで、トラートのおすすめスポットを紹介します。2日間のモデルコース、お祭り、旅のヒントもまとめました。
Islands of Mu Ko Ang Thong National Marine Park, Surat Thani
サムイ島、パンガン島、タオ島、アントン海洋国立公園、カオソックの熱帯雨林、歴史の町チャイヤーまで、スラートターニー県のおすすめスポットを、お祭りやヒントとともに紹介します。
日本語