Evening walking street market in Lampang old town

ランパーン グルメガイド:カオテーン、ナムギアオ、カード・コンタの食べ歩き

ランパーンの料理は、もち米、唐辛子のディップ、ハーブたっぷりのソーセージ、じっくり煮込んだカレーといった昔ながらのランナー料理が中心で、チーク材の交易とともにやってきたビルマ系やシャン系の人々の影響を受けています。この県は、サトウキビの糖蜜をかけた甘い米のお菓子カオテーン(Khao Taen)の本場でもあり、全国の麺料理店で見かける雄鶏の器の本場でもあります。ランパーンはミシュランガイドの対象外なので、おいしい食事にありつけるのは、市場や週末のウォーキングストリート、昔から続く地元のお店です。

  • ぜひ食べたいもの: カノムジーン・ナムギアオ(Khanom Jeen Nam Ngiao)、ゲーン・ハンレー(Kaeng Hang Lay)、サイウア(Sai Ua)、ジンタップ(Jin Tup)
  • どこで: カード・コンタ(Kad Kong Ta)ウォーキングストリート、朝市、川沿いのレストラン
  • お土産に: カオテーン、雄鶏の器

ランパーンで食べたい料理

1. カオテーン

もち米をふくらませたおせんべいに、キャラメル状にしたサトウキビの糖蜜をかけたもの。スイカの果汁で風味をつけたものもあります。ランパーンで最も有名な食べ物のお土産です。

2. カノムジーン・ナムギアオ

トマトをたっぷり使った豚のスープに、米麺、豚の血の塊、乾燥したパンヤの花を合わせた麺料理。北部のお昼の定番です。

3. ゲーン・ハンレー

ビルマ起源の、ショウガの香りが深い豚肉のカレー。辛さよりも甘酸っぱさが特徴で、もち米と一緒に食べるのが最高です。

4. サイウア

レモングラス、ガランガル、コブミカン、唐辛子をぎっしり詰めた、北部の焼きソーセージ。

5. ジンタップ

牛肉または水牛肉を焼いて、やわらかく繊維状になるまで叩いたもの。唐辛子のディップを添えて出され、ランナーのお酒のおつまみです。

6. ナム・プリック・ヌムとナム・プリック・オーン

北部の定番ディップが2種類。香ばしい青唐辛子のものと、トマトと豚ひき肉のマイルドなものがあり、野菜や豚の皮の揚げ物と一緒に食べます。

7. カオソーイ

ココナッツカレーに卵麺を合わせ、上にカリカリの揚げ麺をのせた一品。高菜の漬物とライムが添えられます。

8. ラープ・クア

乾燥スパイスとハーブを使った、北部の炒めタイプのラープ。揚げたエシャロットやにんにくがのることも多いです。

9. ゲーン・ケー

ココナッツミルクを使わない、森の野菜や葉、ハーブのカレー。

10. 雄鶏の器の麺料理

どんな麺料理でもかまいません。器を見てみてください。雄鶏の絵柄はランパーンの陶器のトレードマークです。

市場とフードストリート

カード・コンタ(Kad Kong Ta): ワン川沿いの旧中国人街で開かれる週末のウォーキングストリート。歴史ある商店建築の間で、グルメ、工芸品、音楽を楽しめます。地図

ランパーンの朝市: 市内の生鮮市場では、早朝からもち米、焼きソーセージ、唐辛子のディップ、朝食の麺料理が売られています。地図

川沿いのレストラン: ラッサダーピセーク橋近くのワン川沿いには、景色を眺めながら北部料理や中部タイ料理を味わえるレストランが並びます。地図

カオテーンの作り手: 市内のOTOPショップや製造元で、作りたてのカオテーンが買えます。地図

Dhanabadee Ceramic Museum: 自宅のキッチン用に雄鶏の器を手に入れましょう。地図

どこで食べる?

ランパーンはミシュランガイドの対象外です。地元の人は、市場近くの昔から続く麺料理店やカノムジーンのお店、夜の屋台で食べることが多いようです。週末のカード・コンタなら、一度にたくさんの料理を試せていちばん手軽です。座ってゆっくり北部料理を楽しむなら、川沿いのレストランを選び、ハンレー、ナム・プリック、サイウアを取り分けて注文しましょう。営業時間はよく変わるので、行く前に確認してください。

お祭りの料理

ソンクラーンには、家族でお寺参りや年長者へのごあいさつのために御馳走を用意し、お寺の周りにはもち米、焼き肉、お菓子の屋台が出ます。ローイクラトンの時期には、川辺に軽食の屋台がずらりと並びます。お祭りや見どころについては、ランパーンの観光ガイドをご覧ください。

旅のヒント

  • 北部の食事はみんなで分け合うスタイル。何品か注文し、もち米もたっぷり頼みましょう。
  • 市場の屋台は現金のみのところが多いです。
  • カオテーンは壊れやすいので、持ち帰りには密封パックを買いましょう。
  • カード・コンタは、早めに行くと屋台の選択肢が最も多いです。

よくある質問

ランパーンは何の料理で有名ですか?

カオテーンと、カノムジーン・ナムギアオやゲーン・ハンレーといった北部料理です。

なぜ雄鶏の器はランパーンと結びついているのですか?

ランパーンは古くから陶器づくりの中心地で、雄鶏の器がこの県のシンボルになりました。

ランパーンにナイトマーケットはありますか?

はい。週末の夜のカード・コンタのほか、市内にはほかにも夜市があります。

ランパーンにミシュランのレストランはありますか?

いいえ。ランパーンはミシュランガイドの対象外です。

さらに旅を楽しむ

カバー写真:Panorama of Night Market – Old Town – Lampang – Thailand (35197212325).jpg · Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

おすすめのスポット

地元の人でにぎわうバンセーンのビーチ、断崖に刻まれたカオチーチャンの大仏、活気あふれるパタヤ、静かなシーチャン島。チョンブリー県がバンコクっ子に人気の週末の行き先である理由をご紹介します。
Bang Bao pier on Ko Chang, Trat
チャン島のビーチや滝、バンバオ桟橋から、クート島、マーク島、トラート市街、バーン・ナムチャオまで、トラートのおすすめスポットを紹介します。2日間のモデルコース、お祭り、旅のヒントもまとめました。
Islands of Mu Ko Ang Thong National Marine Park, Surat Thani
サムイ島、パンガン島、タオ島、アントン海洋国立公園、カオソックの熱帯雨林、歴史の町チャイヤーまで、スラートターニー県のおすすめスポットを、お祭りやヒントとともに紹介します。
日本語