Trat night market

त्रात फ़ूड गाइड: सीफ़ूड, फल और लोकल स्पेशलिटी

त्रात का खाना थाईलैंड के सुदूर पूर्व के पहाड़ों, जंगलों और समुद्र से जुड़ा है, और इसमें इस तट पर बसे चीनी, वियतनामी और मुस्लिम समुदायों का असर भी दिखता है। यहां के बागों में हर साल देश के सबसे पहले ड्यूरियन और मैंगोस्टीन तैयार होते हैं, मछुआरों के गांवों में केकड़ा, स्कैलप और मैंटिस श्रिम्प पकड़े जाते हैं, और स्थानीय कुक खट्टी पत्तियों और अचार वाले बांस से ऐसी करी बनाते हैं जो बैंकॉक में शायद ही मिलें। आप कोह चांग जाते हुए यहां से गुज़र रहे हों या शहर में ही ठहरे हों, यहां जानिए त्रात में क्या खाएं।

ट्राई करने लायक डिश और लोकल चीज़ें

यम मंगखुत (मैंगोस्टीन सलाद)

ताज़ा मैंगोस्टीन की फांकों, कीमा पोर्क, झींगे, शैलट, मिर्च और भुनी मूंगफली से बना मीठा, खट्टा और तीखा सलाद। सीज़न में “फलों की रानी” का मज़ा लेने का यह पूर्वी थाईलैंड का अनोखा तरीका है।

अचार वाले बांस के साथ क्रैब रो करी

अंडों से भरा समुद्री केकड़ा, जिसे खट्टे अचार वाले बांस के साथ लाल नारियल करी में पकाया जाता है। यह उन डिशों में से है जिन पर त्रात के लोगों को सबसे ज़्यादा गर्व है।

हर्ब्स के साथ स्टर-फ्राई स्कैलप (hoi chell phat cha)

लोकल स्कैलप को गर्म कड़ाही में गलांगल, अदरक, ताज़ी हरी काली मिर्च और होली बेसिल के साथ भूना जाता है। खुशबूदार, तीखा और सीधे पैन से खाने पर सबसे बढ़िया।

गार्डन मिर्च के साथ मैंटिस श्रिम्प

ताज़ा मैंटिस श्रिम्प को छोटी, तीखी गार्डन मिर्च और लहसुन के साथ सादे ढंग से स्टर-फ्राई किया जाता है, ताकि सीफ़ूड का मीठा स्वाद उभरकर आए।

मू चा मुआंग

धीमी आंच पर पकी पोर्क करी, जिसमें कच्ची चा मुआंग पत्तियों से खटास आती है। यह त्रात और पड़ोसी चंथाबुरी दोनों की स्पेशलिटी है। यह हल्की मीठी, खट्टी और कम तीखी होती है।

खाओ क्रिअप या ना

बान नाम चिआओ समुदाय का स्नैक: ग्रिल किए हुए चावल के वेफर, जिन पर झींगे और नारियल की नमकीन फिलिंग डाली जाती है। यह समुदाय की मुस्लिम विरासत से जुड़ा है और कहीं और कम ही मिलता है।

खनोम बन्दुक

चावल के आटे, पैंडन और पाम शुगर से बना नरम, चबाने वाला चौकोर टुकड़ा, जिस पर भुनी मूंगफली डाली जाती है। माना जाता है कि यह वियतनामी बाशिंदों की लाई मिठाई से निकला है।

त्रात के फल

त्रात के बाग ज़्यादातर जगहों से पहले पकते हैं, इसलिए ड्यूरियन, मैंगोस्टीन, रम्बूटान और सालक (स्नेक फ्रूट) अप्रैल-मई के आसपास से मार्केट में दिखने लगते हैं। छोटे, सुनहरे त्रात सी थोंग अनानास पर भी नज़र रखें, जो मीठा और खुशबूदार होता है।

आइलैंड सीफ़ूड

कोह चांग और छोटे द्वीपों पर घाट के रेस्टोरेंट में बर्फ पर रखी मछली, स्क्विड, केकड़ा और झींगे खुद चुनें और उन्हें ग्रिल करवाएं, नींबू और मिर्च के साथ भाप में पकवाएं या लहसुन के साथ फ्राई करवाएं।

मार्केट और फ़ूड स्ट्रीट

  • त्रात नाइट मार्केट: शहर के बीच इंडोर मार्केट से थोड़ा उत्तर में पैदल दूरी पर, जहां देर दोपहर से ग्रिल्ड सीफ़ूड, करी, नूडल्स और मिठाइयां मिलती हैं। मैप
  • त्रात इंडोर मार्केट: फल, नाश्ते के स्टॉल और लोकल स्नैक्स का मुख्य मार्केट; सुबह आएं। मैप
  • बांग बाओ पियर, कोह चांग: लकड़ी के घाट के किनारे सीफ़ूड रेस्टोरेंट से भरा स्टिल्ट विलेज। मैप
  • सालाक फेत, कोह चांग: पारंपरिक मछुआरा गांव में पानी के ऊपर बने सीफ़ूड रेस्टोरेंट, जो पश्चिमी तट से ज़्यादा शांत हैं। मैप
  • बान नाम चिआओ: खाओ क्रिअप या ना और समुदाय के बनाए दूसरे स्नैक्स खरीदने की जगह। मैप

त्रात में कहां खाएं

त्रात का सबसे अच्छा खाना अक्सर मशहूर नामों की बजाय सादे फैमिली रेस्टोरेंट और मार्केट के स्टॉल पर मिलता है। इन्हें ढूंढने के लिए ये टिप्स काम आएंगी, और जाने से पहले Google Maps पर रिव्यू और खुलने का समय देख लें।

  • त्रात टाउन: वैरायटी के लिए नाइट मार्केट में खाएं, और ऐसे फैमिली रेस्टोरेंट ढूंढें जहां मू चा मुआंग और क्रैब करी जैसी पूर्वी डिशें मिलती हों। मैप
  • लेम नगोप: कोह चांग के घाटों के पास का यह मछुआरा कस्बा फेरी से पहले या बाद में खाने के लिए सुविधाजनक सीफ़ूड रेस्टोरेंट देता है। मैप
  • कोह चांग: सीफ़ूड के लिए बांग बाओ और सालाक फेत; मुख्य सड़क के किनारे के छोटे लोकल रेस्टोरेंट बीचफ्रंट रिसॉर्ट से सस्ते हैं। मैप
  • कोह कूद और कोह माक: ज़्यादातर खाना रिसॉर्ट के रेस्टोरेंट और मछुआरा गांवों के कुछ लोकल ढाबों में मिलता है; कई बारिश के मौसम में बंद रहते हैं।

त्योहार का खाना और सीज़नल ट्रीट

अप्रैल से जून के आसपास का फलों का सीज़न त्रात का सबसे स्वादिष्ट समय होता है, ज़्यादातर सालों में फ्रूट फेयर लगते हैं और सड़क किनारे के स्टॉल ड्यूरियन और मैंगोस्टीन से भरे रहते हैं। यह 13–15 अप्रैल के सोंगक्रान से मेल खाता है, जब परिवार पुण्य कमाने और साथ खाना खाने के लिए जुटते हैं; अगर आप कोह चांग में पानी की मस्ती में शामिल हो रहे हैं, तो हमारी सोंगक्रान शिष्टाचार गाइड पढ़ें। 23 मार्च के आसपास लगने वाले त्रात डे फेयर में स्टॉल पर पूरे प्रांत के लोकल प्रोडक्ट और स्नैक्स बिकते हैं।

त्रात में खाने की टिप्स

  • सीज़नल डिश के बारे में पूछें: यम मंगखुत और ताज़ा ड्यूरियन सिर्फ फलों के सीज़न में मिलते हैं।
  • सीफ़ूड का दाम वज़न के हिसाब से होता है; पकाने से पहले दाम पक्का कर लें।
  • छोटे द्वीपों पर विकल्प सीमित होते हैं और लो सीज़न में दाम ज़्यादा होते हैं।
  • बेहतर दाम के लिए फल द्वीपों की बजाय शहर के मार्केट से खरीदें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

त्रात किस खाने के लिए मशहूर है?

केकड़ा, स्कैलप और मैंटिस श्रिम्प जैसा सीफ़ूड, मैंगोस्टीन सलाद, मू चा मुआंग, बान नाम चिआओ का खाओ क्रिअप या ना, और सीज़न के शुरुआती ड्यूरियन, मैंगोस्टीन और सालक।

त्रात में फलों का सीज़न कब होता है?

आमतौर पर अप्रैल से जून के आसपास, पूर्वी इलाके के दूसरे प्रांतों से थोड़ा पहले।

त्रात टाउन में खाने की सबसे अच्छी जगह कौन सी है?

इंडोर मार्केट से कुछ मिनट की पैदल दूरी पर नाइट मार्केट, जहां एक ही शाम में कई लोकल डिश चखना सबसे आसान है।

कोह चांग में सीफ़ूड कहां खा सकते हैं?

बांग बाओ पियर और सालाक फेत के मछुआरा गांव में सीफ़ूड रेस्टोरेंट सबसे ज़्यादा हैं।

और गाइड

कवर फोटो: Trat – Marché de nuit.JPG · Éclusette · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

अनुशंसित स्थान

Pomelo, the signature fruit of Chai Nat
चाई नात में क्या खाएं: खाओ टांग क्वा पोमेलो, पोमेलो सलाद, चाओ फ्राया नदी की मछली, नदी किनारे के मार्केट और फेस्टिवल का खाना।
Steamed chicken rice, similar to Betong chicken served in Yala
याला में क्या खाएँ: बेटोंग चिकन, बेटोंग में सुबह का डिम सम, बेटोंग की मछली और साग-सब्ज़ियाँ, खाओ याम, रोटी और याला टाउन के हलाल व्यंजन।
Wat Phra That Cho Hae on its hilltop in Phrae
फ्रे गाइड: वाट फ्रा दैट चो हे, वोंगबुरी हाउस, खुम चाओ लुआंग, फे मुआंग फी, नील से रंगा मो होम कपड़ा और 2 दिन का रूट।
हिन्दी