White sand and clear water at Koh Kradan, Trang

trang 景点指南:翡翠洞、宁静小岛与儒艮

董里(Trang)是没有拥挤人潮的安达曼海岸。董里的岛屿分布在豪猜迈国家公园(Hat Chao Mai National Park)和利邦(Libong)一带,包括穆岛(Koh Mook)著名的翡翠洞、格拉丹岛(Koh Kradan)的白色沙滩,以及野生儒艮至今仍会前来觅食的海草床。在陆地上,董里府城是南部数一数二的美食小城,以烤猪肉、点心早餐和老咖啡店闻名。这里适合跳岛游玩家、浮潜爱好者、美食爱好者,以及想体验当地生活、慢慢游玩的旅行者。

  • 最适合:宁静的小岛、浮潜、当地美食文化
  • 从曼谷出发:约 830 公里;飞往董里机场的航班约 1.5 小时;也有夜班火车开往董里火车站
  • 岛屿码头:帕孟(Pak Meng)、宽通库(Kuan Tung Ku)和哈亚(Hat Yao),视具体岛屿而定
  • 最佳季节:大约 11 月至次年 4 月
  • 提示:雨季期间,豪猜迈国家公园内的部分岛屿和洞穴会关闭或限制参观;请留意国家公园公告
  • 美食指南:董里吃什么

交通:如何到达与当地出行

董里机场每天都有从曼谷出发的航班,从曼谷出发的夜班火车终点是位于市中心的董里火车站,如果时间充裕,这是一种很惬意的选择。曼谷以及合艾(Hat Yai)、甲米(Krabi)和普吉(Phuket)也有长途巴士开往董里。

从府城出发,乘坐小巴或出租车约 45–60 分钟即可到达各个码头。跳岛一日游通常涵盖穆岛、格拉丹岛、Koh Chueak 和 Koh Waen,可以在市区或码头预订。如果想在岛上住宿,可以搭乘定期航班船或长尾船;也有一些经营者在旺季开设快艇,连接董里各岛与兰达岛(Koh Lanta)、丽贝岛(Koh Lipe)和皮皮岛(Phi Phi)。在市区,车头像青蛙脸的嘟嘟车是很有趣的出行方式。

董里必玩景点

穆岛与翡翠洞

穆岛是一座有人居住的小岛,岛上有穆斯林渔村、简朴的度假村,西侧还有查理海滩(Charlie Beach,又称 Farang Beach)。岛上的明星景点是翡翠洞(Tham Morakot):穿上救生衣游泳或漂浮着,穿过一条约 80 米长、漆黑的海上隧道,就能到达被悬崖环绕的隐秘潟湖和沙滩。能否进入取决于潮汐,并由国家公园管理,遇到恶劣天气可能关闭。地图

格拉丹岛

格拉丹岛拥有董里府最细腻的沙滩之一,海水清澈而浅,靠近岸边就有珊瑚。岛上开发很少,一旦一日游的船只离开,就显得十分宁静。地图

艾岛

艾岛(Koh Ngai)位于董里与甲米的交界处,通常从帕孟乘船前往,东海岸沙滩绵长,海水平静,适合家庭出游,岛上有少量度假村。地图

Koh Chueak 和 Koh Waen

两座小小的石灰岩岛屿,因软珊瑚和礁鱼而在浮潜行程中很受欢迎。Koh Waen 也是每年 2 月举行水下婚礼的地点。地图

利邦岛与儒艮

利邦岛(Koh Libong)是董里最大的岛屿,周围的海草床养育着泰国数量最重要的儒艮种群之一。当地船只提供观赏儒艮的出海行程;请选择会与儒艮保持距离、靠近时会关掉引擎的经营者。岛上还有渔村和红树林可供探索。地图

帕孟海滩与豪猜迈海滩

这两处大陆海滩面朝海中的石灰岩岛屿。帕孟(Hat Pak Meng)是船只和海鲜餐厅的集中地;位于国家公园内的豪猜迈海滩(Hat Chao Mai)则绵长而安静,沿岸种满木麻黄树。地图

Tham Le Khao Kop

在怀友(Huai Yot)县,小船会滑行穿过一个低矮的石灰岩洞穴,洞中有溪流穿过。有些通道低到必须平躺在船上才能通过,让这趟短途探险令人难忘。地图

干当

这座位于董里河畔的老港口小镇,有一座保存完好的木结构火车站,是铁路线的终点站,还有纪念披耶拉萨达努帕拉第(Phraya Ratsadanupradit)的纪念物,据说这位府尹将泰国第一批橡胶树引入了泰国。附近的干当温泉森林公园(Kantang Hot Spring Forest Park)在树荫下有温暖的泉池。地图

董里府城

可以漫步在火车站附近的老骑楼街巷,在有湖泊和花园的 Sa Kaphang Surin 公园里放松身心,也别忘了留意环岛上的儒艮雕像。早晨适合吃点心、喝咖啡;晚上则去逛夜市。地图

推荐 2 日行程

第 1 天:在董里府城吃点心和烤猪肉早餐,然后从帕孟出发,开始一整天的跳岛游,前往翡翠洞、格拉丹岛、Koh Chueak 和 Koh Waen。晚上回到市区逛夜市。

第 2 天:上午去 Tham Le Khao Kop,中午在市区用餐,然后前往干当的火车站和温泉公园。也可以把第 2 天换成在穆岛或利邦岛住一晚,欣赏一日游船只离开之后的海岛。

节庆与活动

董里最知名的活动是情人节前后举行的董里爱情节(Trang Love Festival),包括在 Koh Waen 和翡翠洞举行的水下婚礼、市区的情侣游行,以及在海滩上办理合法结婚登记;2026 年的活动时间为 2 月 13 日至 15 日。春节期间,市区有舞狮表演和美食集市;通常在 9 月或 10 月举行的素食节是南部规模最大的之一,各座华人神庙会举行游行。董里还会每年举办美食节,庆祝当地著名的糕点和烤猪肉。泼水节期间,市区会有泼水狂欢,寺庙里也有积德活动;如果你要前往安达曼海岸,请阅读我们的泼水节礼仪指南和普吉泼水节指南。活动日期每年都会变动,请向泰国国家旅游局(TAT)确认。

实用小贴士

  • 游览翡翠洞时,请听从向导指挥,穿好救生衣,浪大时避免进入。
  • 豪猜迈各岛需缴纳国家公园费用;请随身携带现金。
  • 在岛上的村庄里请着装得体,许多村庄是穆斯林村庄。
  • 不要追逐或触碰儒艮和海龟;请让船夫与它们保持距离。
  • 2 月爱情节与旺季重叠,请尽早预订岛上住宿。

常见问题

翡翠洞全年开放吗?

这取决于天气和国家公园的安排。雨季或海况恶劣时,参观可能会暂停,潮汐时间也会影响能否进入。预订之前请先查看国家公园的最新公告。

第一次去董里,哪个岛最适合?

想要海滩和浮潜,选格拉丹岛;想体验村庄生活并游览翡翠洞,选穆岛;带孩子、想要平静海水和舒适度假村的家庭,选艾岛。

在董里能看到儒艮吗?

在利邦岛周围有机会看到儒艮,尤其是退潮时的海草床上方,但它们是野生动物,无法保证一定能看到。

在董里应该待几天?

两天可以游完一次经典的跳岛行程并逛逛府城。四天则可以在岛上住宿,再加上利邦岛或干当。

继续探索

封面图片:2016 Prowincja Trang, Ko Kradan (01).jpg · Marcin Konsek · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

推荐地点

沙美岛的沙滩海湾与火舞表演、通普龙通(Thung Prong Thong)的金色红树林,还有板北(Ban Phe)的海鲜市场:从曼谷出发轻松就能抵达的罗勇小旅行。
春蓬不只是南下途中的一站:宁静的海滩、Khao Matsee 观景台、海岛潜水,还有悠闲的当地美食。
Trat night market
桐艾和象岛吃什么:蟹黄咖喱、山竹沙拉、查芒叶炖猪肉(Mu Cha Muang)、南乔村(Ban Nam Chiao)小吃、早季水果,以及最值得一去的市场和海鲜餐厅。
中文