Dim sum breakfast at a restaurant in Trang

董里美食指南:烤猪肉、点心与董里蛋糕

在泰国南部,只要一提起董里(Trang),人们就会聊起吃的。董里有福建和海南的移民渊源,所以当地人爱慢悠悠地吃早餐:一笼笼点心、脆皮烤猪肉、浓郁的本地咖啡和原味海绵蛋糕,到了下午再来一碗咖喱米线,或者吃安达曼海来的海鲜。米其林指南并未涵盖董里,但这座小城有很多经营多年的家庭餐馆和热闹的市场。

  • 风格:泰式中餐早餐文化,加上泰南和穆斯林风味
  • 必尝:董里烤猪肉、点心、董里蛋糕、本地咖啡
  • 时间:建议早点去;许多早餐店在上午 9 点前最热闹
  • 旅游页面:董里好玩的地方

董里必尝美食

董里烤猪肉(mu yang Trang)

整只猪用五香粉和其他香料腌制,再慢火烤至皮脆肉甜、多汁。早上按重量售卖,通常配点心或咖啡一起吃。

点心

在董里,吃早餐是一件社交活动。店家把一笼笼饺子、包子、排骨和鱼丸端到桌上,吃多少算多少。周末人特别多。

董里蛋糕

一种清爽、不加奶油的海绵蛋糕,用环形模具烘烤。它与怀约县(Huai Yot)的 Lam Phu Ra 渊源很深,有原味、香兰叶和咖啡等口味,是方便带回家的美食伴手礼。

本地咖啡(kopi)

董里的老咖啡店用布袋过滤冲泡咖啡,味道浓郁香甜,常加炼乳,搭配油条(pa thong ko)和椰奶蛋羹(sangkaya)一起吃。

泰式米线配南部咖喱(Khanom Jeen)

新鲜米线浇上鱼咖喱、黄咖喱或青咖喱,再配一篮生蔬菜。南部的做法偏辣,通常也有味道较温和的选择。

香草米饭沙拉(Khao Yam)

泰南特色的香草米饭沙拉,配烤椰丝、虾米和 budu 鱼酱,在早市摊位上就能找到。

大虾炒面

宽米粉与河虾或海虾大火翻炒,是董里中式餐馆的人气菜。

巴孟海滩(Pak Meng)的海鲜

码头附近的餐馆烤鱼、烤鱿鱼和烤螃蟹,配上辛辣的海鲜蘸酱,是跳岛游之后的好午餐。

O-eh 与本地甜品

老城区的咖啡馆供应 o-eh 等刨冰甜品(与邻近的普吉相同),也有中式糕点。

市场和用餐去处

董里早市:想看师傅现切烤猪肉,或者边逛边尝咖喱、香草米饭沙拉和甜点,这里最合适。地图

夜间美食街:董里的夜市和步行街售卖烧烤小吃、面食、甜品和本地特产;请确认你到访期间哪几个晚上营业。

泰国旅游局(TAT)推荐的老字号:Phong-O-Cha 2,主打点心和烤猪肉(地图);Kha Nom Jeen Khun Pum,60 多年来一直供应配南部咖喱的米线(地图);Ran Lor Kung,以大虾炒面闻名(地图);Tabtieng Old Town Café,供应冷萃咖啡、中式糕点和 o-eh(地图)。

营业时间和分店会有变动,出发前请先确认营业时间。

节庆美食

素食节通常在 9 月或 10 月,挂着黄旗的摊位售卖董里经典美食的素食版本,从饺子到咖喱应有尽有。春节期间,城里会举办美食市集;2 月的董里爱情节(Trang Love Festival)在萨卡邦素林公园(Sa Kaphang Surin Park)设有美食市集。每年的蛋糕与烤猪肉节则是为庆祝董里最引以为傲的这两样美食。节庆日历请见我们的董里旅游页面。

常见问题

董里的早餐店几点开门?

许多店天亮前后就开门,早上 6 点到 9 点最热闹。有些店上午晚些时候就收档,所以要早去。

董里烤猪肉是清真食品吗?

不是,它是猪肉。董里也有很多穆斯林餐馆,供应清真咖喱、印度煎饼(roti)和泰式咖喱焖饭(khao mok)。

从董里可以带什么回家?

董里蛋糕是经典伴手礼,此外还有本地咖啡和海鲜干货。

董里有米其林餐厅吗?

目前没有。泰国米其林指南并未涵盖董里,但那些经营多年的家庭小店很值得专程寻访。

附近更多推荐

封面照片:Dim Sum Trang.jpg · Ahoerstemeier · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

推荐地点

沙美岛的沙滩海湾与火舞表演、通普龙通(Thung Prong Thong)的金色红树林,还有板北(Ban Phe)的海鲜市场:从曼谷出发轻松就能抵达的罗勇小旅行。
春蓬不只是南下途中的一站:宁静的海滩、Khao Matsee 观景台、海岛潜水,还有悠闲的当地美食。
Trat night market
桐艾和象岛吃什么:蟹黄咖喱、山竹沙拉、查芒叶炖猪肉(Mu Cha Muang)、南乔村(Ban Nam Chiao)小吃、早季水果,以及最值得一去的市场和海鲜餐厅。
中文