Sandstone cliffs of Pha Taem National Park above the Mekong in Ubon Ratchathani

Чем заняться в Убонратчатани: Пха Тэм, виды на Меконг и храмы

Убонратчатани (Ubon Ratchathani) расположен на крайнем востоке Таиланда, там, где река Мун впадает в Меконг, а страна заканчивается у границы с Лаосом. Это провинция с огромным небом, песчаниковыми плато и лесными монастырями, а не с известными пляжами. Она подойдёт тем, кто любит тихие пейзажи, доисторическое искусство, храмовую архитектуру и одну из лучших в стране лаосско-вьетнамско-исанских кухонь. Большинство туристов селятся в городе Убон и ездят на день на восток, в Кхонгчиам и к скалам Пха Тэм.

  • Лучше всего для: рассветов на скале, наскальных рисунков, пейзажей Меконга, медитативных храмов, июльского Фестиваля свечей
  • От Бангкока: примерно 600+ км; около часа на самолёте до аэропорта Убонратчатани, ночной поезд или 8–10 часов на автобусе или машине
  • Как передвигаться: сонгтэу и Grab в городе; для поездки в Кхонгчиам и Пха Тэм (около 90 км на восток) лучше взять машину в аренду или нанять водителя
  • Лучшее время: с ноября по февраль — прохладная и сухая погода; с декабря по май — чтобы увидеть скалы Сам Пхан Бок над водой; июль — Фестиваль свечей

Как добраться и как передвигаться

Несколько авиакомпаний летают из Бангкока (Дон Мыанг и Суварнабхуми) в аэропорт Убонратчатани, который находится недалеко от центра города. Северо-восточная железная дорога заканчивается на станции Варин Чамрап (Warin Chamrap), на другом берегу реки Мун напротив города, и ночной спальный поезд — спокойный способ приехать. Междугородние автобусы идут от бангкокского автовокзала Мо Чит. Общественный транспорт до Меконга ограничен, поэтому с арендованной машиной или водителем на день восточные достопримечательности объехать гораздо проще. Учтите, что Пха Тэм — национальный парк, вход платный, а для иностранных гостей тарифы выше; актуальную стоимость уточняйте на месте.

Главные места Убонратчатани

Национальный парк Пха Тэм (Pha Taem) Карта

Главная достопримечательность: длинная песчаниковая скала над Меконгом с красно-охристыми рисунками людей, рыб, слонов и отпечатками рук, которым, как считается, несколько тысяч лет. Вдоль рисунков идёт дорожка по краю обрыва, а смотровая площадка наверху славится тем, что это одно из первых мест в Таиланде, где встречают рассвет. В парке также охраняются причудливые грибообразные скалы Сао Чалианг и сезонные цветочные луга после дождей.

Сам Пхан Бок (Sam Phan Bok) Карта

Этот участок Меконга в районе Пхо Сай называют тайским Гранд-каньоном: когда вода спадает, обнажаются тысячи ям и каналов, вырезанных в скалах речного дна. Увидеть их можно только при низкой воде, примерно с декабря по май; в сезон дождей они скрыты под рекой. Приезжайте ближе к вечеру, когда скалы светятся оранжевым, а жара спадает.

Кхонгчиам и двухцветная река (Khong Chiam) Карта

В Кхонгчиаме коричневатая Мун впадает в Меконг, и в сухой сезон видно, как две реки текут рядом, каждая своего цвета. Небольшой городок на берегу — приятное место для ночёвки: здесь есть гестхаусы, виды на реку и Лаос на другом берегу и лёгкая вечерняя прогулка по набережной.

Ват Сириндхорн Вараром Пху Прао (Wat Sirindhorn Wararam Phu Phrao) Карта

Храм на вершине холма недалеко от пограничного пункта Чонг Мек: зал посвящений украшен росписью с деревом жизни, которая словно светится после наступления темноты. На закате посетители собираются, чтобы увидеть, как она меняется; вид на лес и лаосские холмы — приятное дополнение. Одевайтесь скромно, как в любом действующем храме.

Ват Тхунг Си Муанг (Wat Thung Si Muang) Карта

Этот храм в центре города известен старой деревянной библиотекой священных текстов на сваях посреди пруда — остроумное решение, защищающее рукописи на пальмовых листьях от термитов, а также красивыми росписями в зале посвящений.

Ват Нонг Па Пхонг и Ват Па Нананат (Wat Nong Pa Phong, Wat Pa Nanachat) Карта

Убон — центр тайской лесной медитативной традиции, связанной с Аджаном Чаа. В Ват Нонг Па Пхонг, его монастыре, есть музей и памятная чеди; рядом Ват Па Нананат, где обучаются монахи из многих стран. Оба места предназначены для практики, поэтому говорите тихо и следуйте указаниям на табличках.

Национальный музей Убонратчатани (Ubon Ratchathani National Museum) Карта

Музей размещён в здании бывшей провинциальной управы и хорошо знакомит с историей региона: от доисторических находок и резьбы кхмерской эпохи до местных тканей. Это полезная первая остановка перед поездкой в Пха Тэм.

Парк Тхунг Си Муанг (Thung Si Mueang Park) Карта

Центральный парк города, где стоит большой монумент в виде скульптуры свечи и где каждый июль проходит главная сцена Фестиваля свечей. Вечером здесь полно бегунов, семей и продавцов закусок.

Кэнг Сапхыэ (Kaeng Saphue) Карта

Пороги на реке Мун в Пхибун Мангсахан, по дороге в Кхонгчиам. В сухой сезон появляются скалистые островки, и местные устраивают пикники на бамбуковых помостах с жареной рыбой и сомтамом.

Водопады Сой Саван и Сэн Чан (Soi Sawan, Saeng Chan) Карта

Эти водопады находятся в национальном парке Пха Тэм и рядом с ним, и лучше всего выглядят в конце сезона дождей. Сэн Чан известен водой, которая льётся через отверстие в каменном своде и освещается, когда солнце в зените.

Маршрут на 2 дня

День 1 — город и храмы: утро в Национальном музее и Ват Тхунг Си Муанг, обед с вьетнамским лапшичным супом, во второй половине дня — Ват Нонг Па Пхонг, вечером — парк Тхунг Си Муанг и ночной рынок. День 2 — Меконг: выезжайте до рассвета, чтобы встретить восход в Пха Тэм, пройдите к наскальным рисункам, затем поезжайте в Кхонгчиам на обед у двухцветной реки и дальше в Ват Сириндхорн Вараром на закат и светящуюся роспись. В сухой сезон вместо храма можно заехать во второй половине дня в Сам Пхан Бок.

Фестивали и события

Фестиваль свечей в Убонратчатани знаменует начало буддийского поста (Кхао Пханса) в июле. Храмы и общины вырезают огромные свечи из пчелиного воска, которые провозят по городу, а выставки проходят вокруг парка Тхунг Си Муанг; в 2026 году фестиваль шёл с 28 по 30 июля. Во время Сонгкрана в апреле в городе, как и в остальном Исане, играют с водой и совершают благие дела, а в конце сезона дождей, с окончанием буддийского поста, проходят гонки на лодках и запускают освещённые лодки по рекам. Даты зависят от лунного календаря, поэтому перед поездкой уточните их в TAT. Если вы собираетесь участвовать в Сонгкране где-либо в Таиланде, сначала прочитайте наш путеводитель по этикету и выживанию на Сонгкране.

Советы путешественникам

  • Возьмите лёгкую куртку для поездок в Пха Тэм до рассвета в прохладный сезон: на скале может быть на удивление холодно.
  • В храмах закрывайте плечи и колени, а перед входом в залы снимайте обувь.
  • Пункт Чонг Мек ведёт в Лаос; если планируете пересекать границу, заранее проверьте визовые правила и часы работы.
  • Берите наличные для ресторанов в сельской местности и оплаты входа в парки.

Вопросы и ответы

Сколько дней нужно в Убонратчатани?

Двух полных дней хватит на город и места у Меконга; добавьте третий, чтобы переночевать в Кхонгчиаме и никуда не спешить.

Когда можно увидеть Сам Пхан Бок?

Только когда уровень воды в Меконге низкий, обычно примерно с декабря по май. В сезон дождей скалы находятся под водой.

Хорошо ли в Убонратчатани с едой?

Очень. Лапшичные супы и завтраки с вьетнамским влиянием здесь знамениты, а в городе есть рестораны с отметкой Bib Gourmand от MICHELIN. Читайте наш гастрономический путеводитель по Убонратчатани.

Когда проходит Фестиваль свечей?

Каждый июль, в дни Асалха Буча и Кхао Пханса. Точные даты ежегодно объявляют провинция и TAT.

Ещё на songkran.com

Обложка: Pha Taem-001.jpg · Ddalbiez · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

Рекомендуемые места

Чантхабури: старый город на берегу реки, неоготический собор и рынок самоцветов по выходным. Затем поездка по прибрежной дороге и сезонные фрукты.
Food court at the Chiang Rai Night Bazaar
Что попробовать в Чианграе: от кханом джин нам нгиао и кхао сой до юньнаньских блюд в Дой Мэ Салонг, а также лучшие рынки и известные местные рестораны.
Чумпхон — это не просто остановка по пути на юг: тихие пляжи, смотровая площадка Кхао Матси, дайвинг на островах и неспешная местная кухня.
RU