chiang mai-2

チェンマイのソンクラーン:旧市街のお堀沿いで祝うランナーの新年

チェンマイは、タイでソンクラーンを過ごすのに最適な場所のひとつとして知られていますが、その理由はよくわかります。北部の中心都市であるこの街では、城壁に囲まれた旧市街のお堀沿いで繰り広げられる有名な水かけ合戦と、この土地ならではの伝統が楽しめます。ここではソンクラーンを、何世紀にもわたりチェンマイを中心に栄えた北部の王国にちなんで、ランナーの新年「ピーマイ・ムアン(Pi Mai Mueang)」と呼びます。何日も続く楽しい水かけに加えて、行列や、砂のチェディ(仏塔)と風にはためく紙の旗が並ぶ寺院の境内、北部の綿の衣装をまとった地元の人々の姿も楽しめます。このガイドでは、それぞれの日の意味、人出が多くなる場所、訪問の計画の立て方をご紹介します。

ピーマイ・ムアン:北部流のソンクラーン

タイ全国でソンクラーンは伝統的な新年にあたり、祝日は4月13日〜15日です(2027年は火曜から木曜)。北部では、より古いランナーの習慣が今も受け継がれています。家族は家を掃除し、寺院を訪れ、境内に砂を運び、香りをつけた水で年長者に敬意を表します。この時期には、手織りの伝統的な綿の衣装を着る人も多くいます。かつてはもっと多くの日数をかけて祝われていましたが、現在はおおむね全国の祝日に合わせて行われています。ただ、チェンマイの文化プログラムは近年、4月13日の数日前に始まり、その後も数日続くようになっています。

ソンクラーンは2023年12月にユネスコの無形文化遺産に登録されました。チェンマイを訪れると、水かけ合戦がずっと奥深いお祭りのいちばん目立つ一面にすぎないことがわかります。

ランナーの伝統における各日の意味

北部のタイの人々は、新年の一日一日にそれぞれ名前と役割を与えています。ほとんどの年は下の日付に重なりますが、ランナーの暦によっては1日ずれることもあります。

ワン・サンカーン・ローン(Wan Sangkhan Long)(通常は4月13日)

旧年が去っていく日です。民間信仰では、サンカーンおじいさん(おばあさんが一緒のこともあります)と呼ばれる年老いた人物が、前の年の悪運を連れて川を下っていくと考えられています。人々は新しい年を気持ちよく始められるよう、家を掃除し、衣類を洗い、ハーブで清めた水などで体を洗い清めます。

ワン・ナオ(Wan Nao)(通常は4月14日)

旧年にも新年にも属さない「あいだ」の日です。言葉に気をつける日で、言い争ったり、悪態をついたり、冷たい言い方をしたりすると、その年はずっと不運が続くと信じられています。家族は翌日のお供えのために買い物や料理をします。また、寺院に砂を運び、砂のチェディを作る伝統的な日でもあります。

ワン・パヤーワン(Wan Phaya Wan)(通常は4月15日)

本格的な新年の最初の日で、最も大切な日です。人々は早起きして僧侶に托鉢の食べ物を差し上げ、砂のチェディをカラフルな旗で飾り、仏像に水をかけて清めます。その後、年長者を訪ねてダムフアを行います。これは、敬う人の手に香りをつけた水を注ぎ、許しを請い、祝福を受ける北部の儀式です。

ワン・パークピー(Wan Pak Pi)(通常は4月16日)

この名前は、年の「口」、つまり始まりを意味します。習慣は家族や地域によって異なります。北部でよく知られている習慣のひとつは、若いジャックフルーツのカレーを分け合って食べ、新しい年の幸運を願うことです。

お堀とター・ペー門周辺の水かけ

チェンマイの旧市街はお堀に囲まれた四角い形をしており、ソンクラーンの間、水沿いの道は長くゆっくりと進む水かけ合戦の舞台になります。地元の人々はバケツを手に岸辺に並び、水の樽を積んだピックアップトラックが一周する道をゆっくり進みます。歩行者も水かけの対象なので、旧市街の近くに出れば、すぐにずぶ濡れになると思っておきましょう。

最も混み合うのは、たいてい東側にある修復されたレンガ造りの門、ター・ペー門(Tha Phae Gate)の周辺です。近年はステージや音楽、さまざまなイベントが設けられています。夜にもっとパーティー気分の賑わいを味わいたいなら、旧市街の北西にあるニマンヘミン通り(Nimmanhaemin Road)周辺でも、コンサートや水かけが行われてきました。

お堀まわりで使われる水の多くは、お堀から直接くみ上げたものです。市は通常、お祭りの前に水質を調べますが、飲み水ではありません。口を閉じ、目を守り、部屋に戻ったらすぐに洗い流しましょう。近年は、お堀沿いの水かけエリアで飲酒の制限が設けられてきました。旧市街周辺の交通は完全に止まってしまうことがあるため、歩くか、途中まで赤いソンテウ(乗り合いピックアップタクシー)に乗るほうが、たいてい車より早く着きます。

プラ・プッタシヒンの行列

チェンマイのソンクラーンで精神的な中心となるのが、プラ・プッタシヒン(Phra Phuttha Sihing)の行列です。プラ・プッタシヒンはタイ北部で最も崇敬されている仏像のひとつで、普段は旧市街のワット・プラシン(Wat Phra Singh)に安置されています。近年は4月13日に、豪華な山車に乗せられて通りを進み、楽士や伝統衣装の人々、市内の他の寺院の重要な仏像が付き従ってきました。沿道の見物客は、花やハーブを混ぜることも多い香りをつけた水を、通り過ぎる仏像にそっとかけます。この所作は新年の幸運をもたらすと信じられています。

行列の後、仏像はワット・プラシンに安置され、お祭りの期間中も人々が水をかけて清め続けられるようになっています。ルートや開始時間は年によって変わってきたので、出かける前にチェンマイ市の公式プログラムを確認してください。ここは水鉄砲をしまうときです。小さなボウルを使い、そっと水を注ぎ、行列の進路には入らないようにしましょう。

砂のチェディ、トゥン旗、寺院めぐり

ソンクラーンの頃には、ほとんどどの寺院の境内でも、チェディの形に整えた小さな砂の山を目にします。チェディサーイと呼ばれ、頂にはトゥンという、紙や布でできた鮮やかな色の長い旗が立てられています。この習慣には実用的な面があります。北部の寺院の境内はもともと砂で覆われており、参拝者が1年のあいだに足にくっつけて少しずつ持ち出してしまった砂を、新しい砂を運んで返すというものです。精神的な面もあり、どんなに小さくても仏塔を作ることは徳を積む行いとされています。

こうした伝統を見られる場所には、ワット・プラシン、巨大な遺跡のチェディで知られるワット・チェディ・ルアン(Wat Chedi Luang)、そのすぐ隣で古いチーク造りの建物があるワット・パンタオ(Wat Phan Tao)などがあります。ワット・パンタオでは、お祭りの期間中に砂のチェディ作りが行われてきました。見学は歓迎されており、多くの寺院で砂や旗を加えて参加することもできます。これらの寺院と、1日にどう組み込むかについては、チェンマイ旧市街のガイドで紹介しています。

チェンマイのソンクラーンのための実用ヒント

早めに予約を。チェンマイは、タイ人にも外国人旅行者にも人気の高いソンクラーンの目的地で、旧市街とその周辺の部屋は、かなり前から埋まってしまいます。バンコクからの飛行機、列車、バスも、祝日の前後は混み合います。

拠点を選ぶ。お堀の内側に泊まれば、賑わいのただ中に身を置けます。一日中遊びたい人には理想的ですが、濡れずに出入りしたい人にはあまり向きません。旧市街から少し離れたホテルなら、落ち着いて休める場所になります。

暑さと空気に合わせて計画を。北部の4月は暑く、乾季の終わりには地域での野焼きの影響で空気の質が悪くなることがあります。毎朝、大気質指数を確認し、水をたっぷり飲み、昼間は長めに休憩を取りましょう。

貴重品は密閉して。お祭りの間は防水ポーチがあちこちで売られていますが、最初から安心できるよう、自分のものを持参しましょう。

ひと休みを。水かけから離れる日が欲しいなら、早朝にワット・プラタート・ドイステープ(Wat Phra That Doi Suthep)へ上ったり、山あいへドライブしたりすると、穏やかな対比が楽しめます。ほかのアイデアはチェンマイ旅行ガイドを、水かけのしてよいこと・いけないことについてはソンクラーンのマナーと乗り切り方ガイドをご覧ください。

知っておきたいこと

  • 現地での呼び名:ピーマイ・ムアン、ランナーの新年。
  • 全国の祝日:4月13〜15日。チェンマイの文化プログラムは通常、もっと長い期間にわたります。
  • 主な水かけエリア:旧市街のお堀沿いの道、特にター・ペー門付近。
  • 行列:プラ・プッタシヒン。通常は4月13日で、ルートと時間は毎年発表されます。
  • 寺院での習慣:砂を運ぶこと、チェディサーイ作り、トゥン旗、年長者へのダムフア。
  • お堀の水:水かけに使うのはよくても、飲むのは厳禁。
  • 緊急時:ツーリストポリス 1155、救急 1669。

まとめ:チェンマイは、水かけ合戦の先にも目を向ける旅行者に応えてくれる街です。午前中は寺院で砂のチェディができあがっていく様子を眺め、プラ・プッタシヒンの行列を見て、午後はお堀沿いの人混みに加わりましょう。日が近づいたらその年の公式プログラムを確認し、早めに予約すれば、多くの人が新年を迎える場所にチェンマイを選ぶ理由がきっとわかるはずです。

おすすめのスポット

地元の人でにぎわうバンセーンのビーチ、断崖に刻まれたカオチーチャンの大仏、活気あふれるパタヤ、静かなシーチャン島。チョンブリー県がバンコクっ子に人気の週末の行き先である理由をご紹介します。
Bang Bao pier on Ko Chang, Trat
チャン島のビーチや滝、バンバオ桟橋から、クート島、マーク島、トラート市街、バーン・ナムチャオまで、トラートのおすすめスポットを紹介します。2日間のモデルコース、お祭り、旅のヒントもまとめました。
Islands of Mu Ko Ang Thong National Marine Park, Surat Thani
サムイ島、パンガン島、タオ島、アントン海洋国立公園、カオソックの熱帯雨林、歴史の町チャイヤーまで、スラートターニー県のおすすめスポットを、お祭りやヒントとともに紹介します。
日本語