Southern Thai rice with curry, typical of Satun

सातुन फ़ूड गाइड: रोटी, नारियल की करी और आइलैंड सीफ़ूड

सातुन का खाना यहां के लोगों की झलक देता है: मलय जड़ों वाली मुस्लिम बहुसंख्यक आबादी, शहर में थाई-चाइनीज़ समुदाय और अंडमान तट के मछुआरों के गांव। यहां हलाल किचन, नारियल और हल्दी से भरपूर करी, नाश्ते में रोटी और नावों से सीधे आया सीफ़ूड मिलता है। MICHELIN गाइड सातुन को कवर नहीं करता, इसलिए यहां सबसे अच्छा खाना मार्केट, करी-राइस की दुकानों और परिवार चलाने वाले स्टॉल पर मिलता है।

  • स्टाइल: मलय असर वाला दक्षिणी थाई खाना; ज़्यादातर हलाल
  • ज़रूर चखें: करी के साथ रोटी, नारियल और हल्दी में पकी मछली, त्योहारों की लोकल मिठाइयां
  • कहां: सातुन टाउन, ला-न्गू और पाक बारा (Pak Bara) के सुबह के मार्केट; कोह लीपे (Koh Lipe) में सीफ़ूड
  • ट्रैवल पेज: सातुन में घूमने की जगहें

सातुन में चखने लायक व्यंजन

रोटी और करी

सातुन में नाश्ते का मतलब अक्सर रोटी होता है: परतदार फ्लैटब्रेड, जिसे हाथ से तोड़कर चिकन, बीफ़ या मछली की करी में डुबोकर खाते हैं, या कंडेंस्ड मिल्क के साथ मीठा खाते हैं। चाय की दुकानों पर सुबह-सुबह इसके साथ कड़क “पुल्ड” चाय मिलती है।

खाओ मुन केंग तो माए (Khao Mun Kaeng Tor Maeh)

सातुन की खास डिश: नारियल के दूध में इमली, हल्दी और मसालों के साथ भुनी मछली, जिसे चावल या रोटी के साथ खाया जाता है। इसका नाम नारियल के दूध या तेल में पकाने के मलय तरीके की ओर इशारा करता है।

खाओ याम (Khao Yam)

दक्षिण का राइस सलाद, जिसमें कटी हुई जड़ी-बूटियां, भुना नारियल, सूखे झींगे, नींबू और फर्मेंटेड मछली (बुदु) से बना मीठा-नमकीन सॉस मिलाया जाता है। हल्का, खुशबूदार और सुबह खाने के लिए सबसे अच्छा।

खाओ मोक (Khao Mok)

मसालों और चिकन या बीफ़ के साथ पका पीला चावल, जिसके साथ मीठी-खट्टी हरी डिपिंग सॉस मिलती है। यह आपको शहर भर की मुस्लिम दुकानों पर मिल जाएगा।

केंग सोम और केंग ताई प्ला (Kaeng Som, Kaeng Tai Pla)

मछली और सब्ज़ियों वाली खट्टी ऑरेंज करी, और फर्मेंटेड मछली की तीखी गंध वाली करी, जो पूरे दक्षिण में पसंद की जाती है। दोनों बहुत तीखी होती हैं; कम तीखा चाहिए तो “माई पेत माक” (mai phet mak) कहें।

सते और ग्रिल्ड सींक

पीनट सॉस और खीरे की चटनी के साथ ग्रिल्ड चिकन या बीफ़ की सींकें शाम के मार्केट और सड़क के कोनों पर मिलती हैं।

ताज़ा सीफ़ूड

केकड़ा, स्क्विड, झींगे और पूरी मछली, नींबू और मिर्च के साथ ग्रिल्ड या स्टीम्ड। कोह लीपे में वॉकिंग स्ट्रीट और बीच के किनारे के रेस्टोरेंट शाम को दिन भर की पकड़ी मछलियां सजाकर रखते हैं; ऑर्डर से पहले वज़न के हिसाब से भाव पूछ लें।

खनोम बुंगा बूदा (Khanom Bu-nga Buda)

गन्ने की चीनी में पके नारियल की स्टफिंग वाली छोटी सफ़ेद मिठाई, जो अक्सर शादियों और त्योहारों के लिए बनाई जाती है।

खनोम फुक राक (Khanom Phuk Rak)

“प्रेम बंधन” वाला स्नैक: पतली पेस्ट्री का तला हुआ रोल, जिसमें मसालेदार मछली भरी होती है। इसे बनाने में घंटों लगते हैं, इसलिए पारंपरिक रूप से यह तोहफ़े में दिया जाता है।

मार्केट और कहां खाएं

सातुन टाउन के सुबह के मार्केट: रोटी, खाओ याम, कलछी से परोसी जाने वाली करी और लोकल मिठाइयों के लिए सबसे अच्छी जगह। सुबह 9 बजे से पहले जाएं। मैप

सातुन टाउन के शाम के फ़ूड स्टॉल: ग्रिल्ड सींक, फ्राइड चिकन, नूडल्स और फ्रूट शेक देर दोपहर से शहर के केंद्र के आसपास लगने लगते हैं।

ला-न्गू और पाक बारा: घाट के पास के सादे सीफ़ूड रेस्टोरेंट नाव से पहले या बाद में खाने के लिए सुविधाजनक हैं। प्रति किलो भाव ज़रूर पूछें।

कोह लीपे की वॉकिंग स्ट्रीट: थाई, सीफ़ूड, वेस्टर्न और मलेशियाई स्टाइल का खाना एक ही पट्टी में; भाव आइलैंड वाले होते हैं। मैप

दुकानों के समय अक्सर बदलते रहते हैं, ख़ासकर रमज़ान और लो सीज़न में। जाने से पहले खुलने का समय देख लें।

त्योहारों का खाना

हरी राया के दौरान घरों और मस्जिदों में भरपूर करी, खाओ मोक और मिठाइयां बनती हैं, जो परिवार और मेहमानों के साथ बांटी जाती हैं। अगर आपको घर बुलाया जाए, तो हर चीज़ थोड़ी-थोड़ी लेना शिष्टाचार माना जाता है। रमज़ान में फ़ूड स्टॉल देर दोपहर खुलते हैं ताकि परिवार सूर्यास्त पर रोज़ा खोल सकें, इसलिए यह घूमकर देखने का बढ़िया समय है। सोंगक्रान के आसपास मंदिरों में भिक्षुओं को भोजन चढ़ाकर पुण्य कमाने के आयोजन होते हैं। त्योहारों की जानकारी के लिए हमारा सातुन ट्रैवल पेज और सोंगक्रान शिष्टाचार गाइड देखें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या सातुन का खाना हलाल है?

काफ़ी हद तक हां, क्योंकि ज़्यादातर स्थानीय लोग मुस्लिम हैं। हलाल का साइन देखें; शहर की थाई-चाइनीज़ दुकानों में पोर्क मिल सकता है।

क्या सातुन का खाना बहुत तीखा होता है?

करी तीखी हो सकती हैं। रोटी, खाओ मोक और ग्रिल्ड सीफ़ूड हल्के विकल्प हैं, और आप कम मिर्च के लिए भी कह सकते हैं।

क्या सातुन में MICHELIN रेस्टोरेंट हैं?

फ़िलहाल नहीं। MICHELIN गाइड थाईलैंड सातुन को कवर नहीं करता, इसलिए भीड़ वाले मार्केट और परिवार चलाने वाली दुकानें ढूंढें।

कोह लीपे में कहां खाना चाहिए?

वॉकिंग स्ट्रीट और पटाया बीच पर सबसे ज़्यादा विकल्प मिलते हैं। सीफ़ूड वज़न के हिसाब से बिकता है, इसलिए पकने से पहले भाव पक्का कर लें।

आसपास और क्या देखें

कवर फ़ोटो: Southtern-Thai-style rice with curry.jpg · Vee Satayamas · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

अनुशंसित स्थान

Pomelo, the signature fruit of Chai Nat
चाई नात में क्या खाएं: खाओ टांग क्वा पोमेलो, पोमेलो सलाद, चाओ फ्राया नदी की मछली, नदी किनारे के मार्केट और फेस्टिवल का खाना।
Steamed chicken rice, similar to Betong chicken served in Yala
याला में क्या खाएँ: बेटोंग चिकन, बेटोंग में सुबह का डिम सम, बेटोंग की मछली और साग-सब्ज़ियाँ, खाओ याम, रोटी और याला टाउन के हलाल व्यंजन।
Wat Phra That Cho Hae on its hilltop in Phrae
फ्रे गाइड: वाट फ्रा दैट चो हे, वोंगबुरी हाउस, खुम चाओ लुआंग, फे मुआंग फी, नील से रंगा मो होम कपड़ा और 2 दिन का रूट।
हिन्दी