Dim sum breakfast at a restaurant in Trang

Еда в Транге: жареная свинина, дим-самы и торт транг

Спросите любого жителя юга о Транге, и он расскажет вам о еде. Хоккиенское и хайнаньское наследие Транга проявляется в любви к долгим завтракам: тарелки с дим-самами, хрустящая жареная свинина, крепкий местный кофе и простой бисквит, а позже в течение дня на смену приходят лапша с карри и морепродукты с побережья Андаманского моря. Путеводитель MICHELIN Транг не охватывает, но в городе много давно работающих семейных ресторанов и оживлённых рынков.

  • Стиль: тайско-китайская культура завтраков плюс южнотайская и мусульманская кухня
  • Обязательно попробуйте: жареную свинину по-трангски, дим-самы, торт транг, местный кофе
  • Когда идти: приходите пораньше; многие заведения с завтраками заполнены больше всего до 9 утра
  • Страница о поездке: Чем заняться в Транге

Какие блюда попробовать в Транге

Жареная свинина по-трангски (му янг Транг, mu yang Trang)

Целых поросят приправляют смесью пяти специй и другими ароматными добавками, а затем медленно запекают, пока шкурка не станет хрустящей, а мясо сладковатым и сочным. Её продают на вес по утрам и едят с дим-самами или кофе.

Дим-самы

Завтрак в Транге — это общение. В заведениях к столу приносят пароварки с пельменями, булочками, свиными рёбрышками и рыбными шариками, а платить нужно за то, что вы съели. По выходным особенно многолюдно.

Торт транг

Лёгкий бисквит без крема, выпеченный в форме в виде кольца. Он тесно связан с заведением Lam Phu Ra в районе Хуайёт и бывает разных вкусов: обычный, с пандан и кофейный. Это удобный съедобный сувенир.

Местный кофе (копи, kopi)

В старых кофейнях Транга подают тёмный сладкий кофе, заваренный через тканевый фильтр, часто со сгущённым молоком, а к нему — па тхонг ко (китайские жареные палочки из теста) и заварной крем сангкая.

Кханом чин с южными карри

Свежая рисовая лапша с рыбным, жёлтым или зелёным карри и корзинкой свежей зелени. Южные варианты острые; обычно есть и более мягкие.

Кхао ям

Южный салат из риса с травами, обжаренным кокосом, сушёными креветками и соусом буду; его можно найти в утренних лавках.

Жареная лапша с крупными креветками

Широкая рисовая лапша, обжаренная с крупными речными или морскими креветками, — любимое блюдо Транга в ресторанах китайского типа.

Морепродукты в Пак Менге

Рестораны около пирса готовят на гриле рыбу, кальмаров и краба и подают их с острым соусом для морепродуктов — отличный обед после поездки по островам.

О-э и местные десерты

В кафе старого города подают десерты с колотым льдом, такие как о-э (o-eh), которые также любят в соседнем Пхукете, а ещё китайские пирожные и выпечку.

Рынки и места, где поесть

Утренний рынок Транга: лучшее место, чтобы посмотреть, как нарезают жареную свинину, и попробовать карри, кхао ям и сладости. Карта

Вечерние улицы с едой: на ночном рынке и пешеходной улице Транга продают закуски на гриле, лапшу, десерты и местные товары; уточните, в какие вечера они работают во время вашей поездки.

Давно работающие заведения, о которых рассказывает TAT: Phong-O-Cha 2 — дим-самы и жареная свинина (Карта); Kha Nom Jeen Khun Pum — рисовая лапша с южными карри уже более 60 лет (Карта); Ran Lor Kung — жареная лапша с крупными креветками (Карта); и Tabtieng Old Town Café — колд брю, китайские пирожные и о-э (Карта).

Часы работы и филиалы меняются, поэтому перед визитом уточняйте время работы.

Еда на фестивалях

Во время Вегетарианского фестиваля, обычно в сентябре или октябре, лавки с жёлтыми флагами продают безмясные версии любимых блюд Транга — от пельменей до карри. На китайский Новый год в городе проходит ярмарка еды, а фестиваль Trang Love Festival в феврале включает гастрономический рынок в парке Са Капханг Сурин. Ежегодный фестиваль торта и жареной свинины посвящён двум блюдам, которыми Транг гордится больше всего. Календарь фестивалей смотрите на нашей странице о поездке в Транг.

Вопросы и ответы

Во сколько открываются заведения с завтраками в Транге?

Многие открываются около рассвета, и больше всего людей в них с 6 до 9 утра. Некоторые закрываются уже к позднему утру, так что приходите пораньше.

Жареная свинина в Транге — это халяль?

Нет, это свинина. В Транге также много мусульманских ресторанов, где подают карри халяль, роти и кхао мок.

Что привезти домой из Транга?

Классический сувенир — торт транг, а также местный кофе и сушёные морепродукты.

Есть ли в Транге рестораны из путеводителя MICHELIN?

Сейчас нет. MICHELIN Guide Thailand не охватывает Транг, но давно работающие семейные заведения определённо стоит поискать.

Ещё поблизости

Обложка: Dim Sum Trang.jpg · Ahoerstemeier · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Рекомендуемые места

Чантхабури: старый город на берегу реки, неоготический собор и рынок самоцветов по выходным. Затем поездка по прибрежной дороге и сезонные фрукты.
Food court at the Chiang Rai Night Bazaar
Что попробовать в Чианграе: от кханом джин нам нгиао и кхао сой до юньнаньских блюд в Дой Мэ Салонг, а также лучшие рынки и известные местные рестораны.
Чумпхон — это не просто остановка по пути на юг: тихие пляжи, смотровая площадка Кхао Матси, дайвинг на островах и неспешная местная кухня.
RU