Grilled river prawns, a favourite at Kaeng Khut Khu in Loei

ルーイ県グルメガイド:カオピアック、チェンカーンの麺、メコンのエビ

ルーイの食文化は、イサーン料理とラオス料理のあいだに位置しています。メコン川の川魚やエビが加わり、チェンカーン周辺のタイ・ダム(Tai Dam)の人々によるハーブを効かせた料理も味わえます。朝は透き通ったスープのやわらかい米麺、辛いジェーオ(jaew)のディップソース、急流のそばで焼く川エビ、お土産にぴったりのココナッツキャンディなどが楽しめます。ルーイはミシュランガイドの掲載対象ではないため、おいしいものに出会えるのは市場や麺料理のお店、川沿いの屋台です。

  • 必食: カオピアック・セン(khao piak sen)、チェンカーン風カオプン(khao pun)、メコン川のエビの炭火焼き
  • 場所: チェンカーンのウォーキングストリート、ケンクットクー(Kaeng Khut Khu)の屋台、ルーイのナイトマーケット
  • お土産: チェンカーンのココナッツキャンディ(マプラオ・ケーオ/maphrao kaeo)

ルーイで食べたい料理

1. カオピアック・セン(khao piak sen)

太くてつるりとした米麺を、やさしい豚だしのスープに入れた一杯です。スライスした豚肉のソーセージ、フライドエシャロット、半熟卵がのることも多く、ルーイの朝ごはんの定番です。

2. チェンカーン風カオプン・ナムジェーオ(khao pun nam jaew)

生の米麺を、唐辛子と砂糖で味付けした酸味と旨みのあるスープで食べる料理です。豚肉、内臓、千切りキャベツをのせます。チェンカーンに来たことを実感させてくれる一品です。

3. カオプン・ホン(khao pun hon)

生の米麺に、すりつぶしたジェーオを和えた料理です。辛さや甘さは自分で調整できます。クセのある味が好きな方は、発酵魚醤を加えても楽しめます。

4. メコン川のエビの炭火焼き

チェンカーンの漁師が獲った川エビを串に刺し、炭火で焼きます。ケンクットクーの屋台で、もち米と唐辛子のディップを添えて食べるのがおすすめです。

5. クンペー(kung phae)

メコン川の小さなエビに少量の小麦粉をつなぎにして、レースのようにカリッと揚げたかき揚げです。甘いソース、エシャロット、きゅうりと一緒にいただきます。

6. ソムタム・ドンデーン(som tam Dong Daeng)

ルーイ流のパパイヤサラダで、短くてもちもちしたカノムジーン(khanom jeen)の麺を混ぜます。

7. 発酵サトーンのソムタム

魚醤の代わりに、長期間発酵させたサトーン(sathon)の葉の漬け汁で味付けしたパパイヤサラダです。まろやかで旨みがあり、珍しい味わいです。

8. タイ・ダムのチュップパック(jub phak)

チェンカーン近郊のタイ・ダムの村、ナ・パ・ナード(Na Pa Nad)に伝わる料理で、ゆでた野菜をしょうがやガランガルで味付けします。軽やかで香りがよく、ヘルシーです。

9. ココナッツキャンディ(マプラオ・ケーオ/maphrao kaeo)

若いココナッツを砂糖で煮詰めた、もちもちした細切りのお菓子です。チェンカーンで最も知られたお土産で、メインの通りのどのお店でも売られています。

10. メコン川の川魚

丸ごと塩焼きにしたり、酸味のあるスープで煮たりします。値段はその日の漁獲量によって変わります。

市場とフードストリート

チェンカーン・ウォーキングストリート:古い目抜き通りが、毎晩グルメとクラフトの通りに変わります。週末と乾季の涼しい時期が特ににぎわいます。地図

チェンカーンの朝の托鉢と市場:早起きして、もち米の托鉢の様子を見てみましょう。そのあと朝の屋台でカオピアックやカオプンを食べるのがおすすめです。地図

ケンクットクー:川沿いに屋台が並び、エビの炭火焼き、エビのかき揚げ、ココナッツのお菓子などを売っています。地図

ルーイのナイトマーケット:市内にあり、山へ向かう前に、ソムタム、焼き鳥、ラープなどで安く夕食をすませるのにぴったりです。地図

ナ・パ・ナードのタイ・ダム村:チェンカーン近くにある文化村で、タイ・ダムの料理や織物について学べます。地図

どこで食べる?

ルーイはミシュランガイドの対象外で、腕のいい料理人の多くは、英語の看板もない小さな屋台を営んでいます。私たちのアドバイスは、地元の人が並ぶ店で食べることです。カオピアックのお店は夜明けに開き、午前中の遅い時間には売り切れることもよくあります。チェンカーンでは、目抜き通りとそれと並行する道沿いの麺のお店を探してみてください。ケンクットクーでは、グリルが忙しそうな屋台を選びましょう。国立公園内では、簡単な公園の食堂でご飯ものや麺類が食べられます。営業時間はよく変わるので、行く前に確認してください。

お祭りの食べ物

ダンサイ(Dan Sai)のピーターコーン(Phi Ta Khon)のお祭り(6〜7月ごろ)では、通りに焼き肉、もち米、地元のお菓子の屋台が並び、各家庭ではお寺でのタンブン(功徳を積むこと)のために料理を作ります。乾季の涼しい時期は、チェンカーンの夜の通りが最もにぎやかで、温かい豆乳、焼き菓子や軽食、ココナッツキャンディがあちこちで売られます。お祭りや見どころについては、ルーイの観光ガイドもご覧ください。

ルーイで食べるときの実用ヒント

  • 麺好きにとっては朝ごはんがメインの食事です。お店は夜明けごろに開き、人気店は午前中の遅い時間までに閉まります。
  • 小額の紙幣を持っていきましょう。ほとんどの屋台は現金のみです。
  • もち米は右手で食べます。小さな丸い塊にして、ジェーオやラープにつけていただきます。
  • 川エビや川魚の値段は漁獲量によって変わります。注文する前に、1串または1キロあたりの値段を聞きましょう。
  • 乾季の涼しい時期にチェンカーンの夜の屋台グルメを楽しむなら、上着を持っていきましょう。川沿いは意外なほど冷えることがあります。

よくある質問

ルーイで一番有名な料理は何ですか?

カオピアック・センとチェンカーン風カオプンが、この県を代表する料理です。

ルーイの料理はとても辛いですか?

ジェーオ系のソースやソムタムはかなり辛いことがあります。「マイペット」(辛くしないで)や「ペットニットノーイ」(少しだけ辛く)とお願いしてみてください。

お土産には何を買えばいいですか?

チェンカーンのココナッツキャンディのほか、地元のお店で売っている乾燥スナックや織物がおすすめです。

ベジタリアン向けのメニューはありますか?

いくつかあります。「ジェー」(เจ)の料理をお願いしてみてください。タイ・ダムの野菜料理や麺のお店では、対応してもらえることも多いです。

さらに探してみましょう

カバー写真:Kung yang.JPG · Takeaway · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

おすすめのスポット

地元の人でにぎわうバンセーンのビーチ、断崖に刻まれたカオチーチャンの大仏、活気あふれるパタヤ、静かなシーチャン島。チョンブリー県がバンコクっ子に人気の週末の行き先である理由をご紹介します。
Bang Bao pier on Ko Chang, Trat
チャン島のビーチや滝、バンバオ桟橋から、クート島、マーク島、トラート市街、バーン・ナムチャオまで、トラートのおすすめスポットを紹介します。2日間のモデルコース、お祭り、旅のヒントもまとめました。
Islands of Mu Ko Ang Thong National Marine Park, Surat Thani
サムイ島、パンガン島、タオ島、アントン海洋国立公園、カオソックの熱帯雨林、歴史の町チャイヤーまで、スラートターニー県のおすすめスポットを、お祭りやヒントとともに紹介します。
日本語