chiang mai-2

清迈:永远不会无聊的古城

清迈(Chiang Mai)由孟莱王于 1296 年建立,是兰纳王国的都城,”兰纳”在当地语言中意为”百万稻田”。七个多世纪过去,这座城市依然将古老的寺庙与充满创意的现代生活融为一体,咖啡馆、画廊和夜市随处可见。下面是一份古城及周边的轻松一日游安排,时间充裕的话还可以加上一趟山区之行。

上午:素贴山双龙寺

早点出发,前往俯瞰整座城市的素贴山(Doi Suthep)。距市中心约 15 公里的山顶附近,坐落着素贴山双龙寺(Wat Phra That Doi Suthep),这是泰国北部最受尊崇的寺庙之一,金光闪闪的佛塔据说供奉着佛陀的舍利。要到达寺庙,可以攀登约 300 级的长长石阶,两侧是那伽(蛇神)造型的栏杆,也可以花少量费用乘坐电梯。

天气晴朗的早晨,在平台上可以将清迈的壮阔景色尽收眼底。请穿着得体,遮住肩膀和膝盖,进入殿堂前要脱鞋。红色的双条车(songthaew)和出租车都可以送您上山。

上午晚些时候:古城内的寺庙

回到城里,古城是一个每边约 1.6 公里的正方形,四周环绕着护城河和残存的砖砌城墙。范围不大,步行或骑自行车就能逛完。

契迪龙寺(Wat Chedi Luang)最醒目的是一座巨大的砖砌佛塔,它从前要高得多,上半部分在 1545 年的一场地震中坍塌。1468 年至 1551 年间,玉佛曾供奉于此,如今玉佛位于曼谷的玉佛寺(Wat Phra Kaew),寺院内还有城市之柱。步行不远便是帕辛寺(Wat Phra Singh),始建于 1345 年,供奉着帕佛祖西宏(Phra Buddha Sihing),这是北部最受崇敬的佛像之一。寺内优雅的兰纳风格建筑,是漫步途中的一大亮点。

下午:宁曼及周边的咖啡时光

逛完寺庙,就把历史放一放,去喝杯咖啡吧。古城以西的尼曼海民路(Nimmanhaemin Road),简称”宁曼”(Nimman),两旁满是咖啡馆、小型精品店和画廊。想要更多绿意,可以去北边的湄林(Mae Rim)或南边的杭东(Hang Dong),那里的花园咖啡馆坐落在稻田与山丘之间。前往这些地方需要自己有车或使用网约车软件。

晚上:步行街和夜市

清迈的夜市不容错过。每逢周日,著名的周日步行街从塔佩门(Tha Phae Gate)开始,沿着拉差当农路(Ratchadamnoen Road)穿过古城,时间大约是下午 4 点到晚上 10 点,许多泰国人称之为塔佩步行街。这里有手工艺品、服饰、现场音乐和丰富的北部街头小吃,建议早点到,避开人潮。

周六,古城南面原银匠聚居区的瓦莱步行街(Wua Lai Walking Street)氛围更加悠闲。其他日子里,章克兰路(Chang Khlan Road)上的夜市每晚都营业,有纪念品摊位、美食广场和商店。

一日游:泰国最高峰因他暖山

如果多出一天,可以向西南前往位于崇通县(Chom Thong)的因他暖山国家公园(Doi Inthanon National Park)。因他暖山海拔 2,565 米,是泰国最高的山峰,高处的山坡覆盖着凉爽而布满苔藓的森林。沿途可以在瓦吉拉坦瀑布(Wachirathan)等瀑布停留,请带上外套,因为山顶比市区冷得多,凉季尤其如此。公园距清迈约 60 公里,加上沿途停留,刚好玩上一整天。

最佳游览时间(以及泼水节)

凉季,大约从 11 月到次年 2 月,天气最适合观光。如果 4 月中旬前来,您会看到清迈最热闹的一面:泼水节(Songkran)是泰国新年,传统上在 4 月 13 日至 15 日庆祝,古城护城河一带成为友好泼水大战的中心。请阅读我们的清迈泼水节指南获取小贴士,临近日期时请查看官方活动日程。想了解这座城市及周边的更多内容,请浏览我们的清迈府指南。

实用信息

  • 最适合:历史、文化和现代都市生活
  • 不容错过:素贴山双龙寺、周日步行街和尼曼海民路
  • 寺庙礼仪:遮住肩膀和膝盖,脱鞋,不要用脚指向佛像
  • 素贴山:早点去,视野更清晰,游客也更少
  • 夜市:周日步行街在拉差当农路,周六在瓦莱路,夜市每晚营业
  • 因他暖山:带上保暖衣物,山顶比市区凉得多
  • 要去山里吗?请看我们的拜县背包旅行指南

小结

清迈适合慢慢游玩:在素贴山迎接日出,在护城河内探访千年古寺,下午在宁曼喝咖啡,晚上逛步行街。再加上一天的因他暖山之行,您就既领略了古老兰纳的核心,也站上了泰国的屋脊。

推荐地点

沙美岛的沙滩海湾与火舞表演、通普龙通(Thung Prong Thong)的金色红树林,还有板北(Ban Phe)的海鲜市场:从曼谷出发轻松就能抵达的罗勇小旅行。
春蓬不只是南下途中的一站:宁静的海滩、Khao Matsee 观景台、海岛潜水,还有悠闲的当地美食。
Trat night market
桐艾和象岛吃什么:蟹黄咖喱、山竹沙拉、查芒叶炖猪肉(Mu Cha Muang)、南乔村(Ban Nam Chiao)小吃、早季水果,以及最值得一去的市场和海鲜餐厅。
中文