Rim Moei Market by the Moei River in Mae Sot, Tak

ターク&メーソート グルメガイド:ミャンマー式ティーショップと北部料理

タークの食には二つの顔があります。ターク市街では、タイ北部の料理、川沿いの軽食、ナイトマーケットの麺料理が楽しめます。ミャンマーに近いメーソート(Mae Sot)では、ミャンマー式のティーショップ、カレー、麺料理が日常に溶け込んでいて、カレン族、シャン族、ムスリム、中国の影響も感じられます。タークでの楽しみ方と合わせてご覧ください。

食べておきたい料理

モヒンガー(Mohinga)

ミャンマーの国民的な朝ごはんです。米粉の麺を、炒った米でとろみをつけレモングラスで香りをつけた魚だしのスープでいただきます。上にはサクサクの揚げ物とゆで卵がのります。メーソートの朝のティーショップで探してみてください。

ラペットゥ(Lahpet thoke、お茶の葉サラダ)

発酵させたお茶の葉に、カリカリの豆、ピーナッツ、トマト、ニンニク、唐辛子を混ぜた一品です。酸味と苦みがあり、やみつきになります。

ミャンマーティーと軽食

甘いミルクティーに、サモサ、揚げパン、カレーや豆料理を添えたナンなどが付きます。おしゃべりをしながら何時間も過ごすことが多いそうです。

ロティ

ムスリム風のロティは、練乳をかけたプレーンのものも、カレーを添えたものも、メーソートで人気の軽食です。

ミャンマーカレー

鶏肉、豚肉、魚をじっくり煮込んだ油の多いカレーで、大きな鍋からよそってもらい、ご飯と数種類の野菜のおかずと一緒に食べます。

カオソーイ(Khao soi)

ココナッツミルク入りの北部のカレー麺で、上にサクサクの揚げ麺がのります。ターク市街で簡単に見つかります。

ナムギアオ(Nam ngiao)

トマトと豚肉を使った北部の麺料理で、乾燥させた花や豚の血を固めたキューブが入ります。酸味がきいて、うま味もたっぷりです。

サイウア(Sai ua)とナムプリックヌム(nam prik num)

ハーブの効いた北部のソーセージと、青唐辛子のディップです。市場では、カリカリの豚皮やもち米と一緒に売られています。

高地の産物

ドイ・ムソー(Doi Musoe)やウンパーン(Umphang)周辺の山で採れた野菜、アボカド、果物です。道端の屋台で、新鮮で安く手に入ります。

市場とナイトマーケット

  • メーソートの朝市:町の多様な文化を感じながら朝ごはんを食べるのに最適な場所です 地図。
  • リムモエイ市場(Rim Moei Market):友好橋の近くで、ミャンマーの軽食、乾物、雑貨が並びます。国境の状況によります 地図。
  • ターク市街のナイトマーケット:夕方から麺料理、焼き物、デザートが楽しめます 地図。
  • ドイ・ムソーの市場:国道12号線沿いで、山岳民族の産物が売られています 地図。

食事ができる場所

タークはミシュランガイドの対象外なので、地元の人について行くのがいちばんです。メーソートでは、朝市や町の中心部の近くにあるティーショップが早朝から賑わいます。モヒンガーやサモサを出している混み合ったお店を目印にしましょう。ターク市街では、ナイトマーケットや川沿いのお店で北部の麺料理を楽しめます。営業時間はよく変わるので、行く前に確認し、現在のお店は地図検索で探してください。

お祭りの食べ物

11月のローイクラトン・サーイ(Loy Krathong Sai)の期間中は、ココナッツの殻のランタンが連なって流れるのを待つ人々で、ターク市街の川沿いに屋台が並びます。ソンクラーンの時期には、家族でタンブン(徳積み)の後に北部の料理を分け合います。日程はターク旅行ガイドをご覧ください。

ヒント

  • メーソートのティーショップは早朝がいちばん混み、午後の早い時間に閉まる店も多くあります。
  • 小額紙幣を持っていきましょう。カードが使えない屋台が多くあります。
  • ムスリムのレストランには、豚肉やお酒を出さないところもあります。地元の習慣を尊重しましょう。

よくある質問

メーソートの食の特徴は何ですか?

モヒンガー、お茶の葉サラダ、カレーといったミャンマー料理に加えて、ロティやティーショップ文化があります。

タークにミシュランのレストランはありますか?

いいえ、タークはミシュランガイドの対象外です。市場と地元のティーショップが見どころです。

ターク市街では何が食べられますか?

ナイトマーケットや地元のお店で、カオソーイ、ナムギアオ、サイウアなどのタイ北部料理が食べられます。

ベジタリアンでも食べやすいですか?

わりと食べやすいです。お茶の葉サラダ、豆料理、野菜カレーが一般的です。魚醤抜きでお願いしてみてください。

カバー写真:Rim moei.jpg · Lerdsuwa · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

おすすめのスポット

地元の人でにぎわうバンセーンのビーチ、断崖に刻まれたカオチーチャンの大仏、活気あふれるパタヤ、静かなシーチャン島。チョンブリー県がバンコクっ子に人気の週末の行き先である理由をご紹介します。
Bang Bao pier on Ko Chang, Trat
チャン島のビーチや滝、バンバオ桟橋から、クート島、マーク島、トラート市街、バーン・ナムチャオまで、トラートのおすすめスポットを紹介します。2日間のモデルコース、お祭り、旅のヒントもまとめました。
Islands of Mu Ko Ang Thong National Marine Park, Surat Thani
サムイ島、パンガン島、タオ島、アントン海洋国立公園、カオソックの熱帯雨林、歴史の町チャイヤーまで、スラートターニー県のおすすめスポットを、お祭りやヒントとともに紹介します。
日本語