Grilled river prawns, a favourite at Kaeng Khut Khu in Loei

黎府美食指南:考比亚森、清康米粉与湄公河烤虾

黎府(Loei)的美食介于伊森与老挝之间:湄公河带来了河鱼和河虾,清康(Chiang Khan)一带的黑泰族(Tai Dam)社区则贡献了他们以香草见长的烹饪。早餐可以来一碗清汤里的软滑米粉,也能尝到辣得过瘾的杰奥(jaew)蘸酱,在急流边吃烤河虾,再带几袋椰子糖回家。黎府没有米其林指南(MICHELIN Guide)的收录,所以最好吃的东西都在市集、面馆和河边小摊。

  • 必尝:考比亚森(khao piak sen)、清康米粉(khao pun)、湄公河烤虾
  • 去哪里吃:清康步行街、孔库急流(Kaeng Khut Khu)小摊、黎府夜市
  • 带回家:清康的椰子糖(maphrao kaeo)

黎府必尝美食

1. 考比亚森(Khao Piak Sen)

粗而滑的米粉浸在清淡的猪肉汤里,配猪肉香肠片、炸红葱,通常还有一个溏心蛋——这是黎府最经典的早餐。

2. 清康式辣酱汤米粉(Khao Pun Nam Jaew)

新鲜米粉泡在酸香咸鲜的汤里,用辣椒和糖调味,上面铺着猪肉、内脏和卷心菜丝。吃到这道菜,你就知道自己在清康了。

3. 干拌米粉(Khao Pun Hon)

新鲜米粉拌上捣好的杰奥酱,辣度和甜度自己调;喜欢重口味的人还可以加发酵鱼露。

4. 湄公河烤虾

清康渔民捕来的河虾,串起来用炭火烤。最适合在孔库急流的小摊上配糯米饭和辣椒蘸酱吃。

5. 湄公河小虾饼(Kung Phae)

湄公河的小河虾加少许面粉拌匀,炸成带镂空花边的酥脆虾饼,配甜酱、红葱和黄瓜。

6. 东登青木瓜沙拉(Som Tam Dong Daeng)

黎府风味的青木瓜沙拉,拌入短而有嚼劲的泰式米线(khanom jeen)。

7. 发酵萨通叶青木瓜沙拉

用长时间发酵的萨通叶(sathon)汁代替鱼露调味的青木瓜沙拉——味道醇厚、咸香,很特别。

8. 黑泰族汆烫蔬菜(Jub Phak)

用姜或高良姜调味的汆烫蔬菜,出自清康附近的黑泰族村庄纳帕纳(Na Pa Nad);清淡、芳香又健康。

9. 椰子糖(Maphrao Kaeo)

嫩椰肉加糖熬煮成的软糯长条——清康最有名的伴手礼,主街上每家店都有卖。

10. 湄公河河鱼

整条鱼用盐烤,或者煮成酸汤;价格取决于当天的渔获。

市集与美食街

清康步行街:老街的主巷每天傍晚变身美食和手工艺品街,周末和凉季最热闹。地图

清康晨间布施与早市:早起看糯米饭布施,然后在早市小摊上来一份考比亚森或清康米粉。地图

孔库急流:河边一排小摊,卖烤虾、炸虾饼和椰子甜点。地图

黎府夜市:位于市区,上山之前来这里吃一顿便宜的晚饭,有青木瓜沙拉、烤鸡和拉普(larb)。地图

纳帕纳黑泰族村:清康附近的文化村,可以在这里了解黑泰族的饮食和织布。地图

去哪里吃

黎府不在米其林指南的收录范围内,不少最厉害的厨师只开着没有英文招牌的小摊。我们的建议是:哪家有当地人排队就去哪家。考比亚森店黎明就开门,往往上午晚些时候就卖完了;在清康,可以沿主巷和与它平行的那条路找面馆;在孔库急流,选烤架前人多的摊位。国家公园里的简易食堂供应米饭类菜肴和面条。营业时间经常变动,出发前请先确认。

节庆美食

丹赛(Dan Sai)的鬼脸节(Phi Ta Khon,约在 6 至 7 月)期间,街边摊位摆满烤肉、糯米饭和本地甜点,家家户户也会为寺庙里的做功德活动备餐。凉季里,清康的傍晚街市最热闹,热豆浆、烤小吃和椰子糖随处可见。想了解更多节庆和景点,请看我们的黎府好玩的地方指南。

黎府用餐实用小贴士

  • 对爱吃面的人来说,早餐是一天里最重要的一顿:面店黎明前后开门,最好的几家上午晚些时候就收档。
  • 带些小面额钞票——大多数摊位只收现金。
  • 糯米饭用右手吃,捏成小团,蘸杰奥酱或拉普。
  • 河虾和河鱼的价格随渔获而变;点菜前先问清每串或每公斤的价格。
  • 凉季到清康吃夜市小吃时请带件外套——河边的夜晚可能出乎意料地冷。

常见问题

黎府最有名的菜是什么?

考比亚森和清康式米粉是与这个府联系最紧密的两道菜。

黎府菜很辣吗?

杰奥酱和青木瓜沙拉可能辣得厉害;可以说“mai phet”(不辣)或“phet nit noi”(微辣)。

买什么当伴手礼?

清康的椰子糖,另外还有本地商店里的干货小吃和手工织布。

有素食选择吗?

有一些——可以点“jay”(斋菜);黑泰族的蔬菜菜肴和面店通常可以按需调整。

继续探索

封面图片:Kung yang.JPG · Takeaway · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

推荐地点

沙美岛的沙滩海湾与火舞表演、通普龙通(Thung Prong Thong)的金色红树林,还有板北(Ban Phe)的海鲜市场:从曼谷出发轻松就能抵达的罗勇小旅行。
春蓬不只是南下途中的一站:宁静的海滩、Khao Matsee 观景台、海岛潜水,还有悠闲的当地美食。
Trat night market
桐艾和象岛吃什么:蟹黄咖喱、山竹沙拉、查芒叶炖猪肉(Mu Cha Muang)、南乔村(Ban Nam Chiao)小吃、早季水果,以及最值得一去的市场和海鲜餐厅。
中文